代詞
词源
源自原始波羅的語 *yu- ← 原始印歐語 *yū́ (“你們”)。非主格形式是後造的，類比 u-詞幹詞語：新賓格*júns > jūs，新屬格*jūsōn > jūsu (參見古普魯士語 iouson)，新與格*jūmus > *jumus > jums。與立陶宛語 jūs, 古普魯士語 ioūs, iaūs, 哥特語 𐌾𐌿𐍃 (jus), 梵語 यूयम् (yūyam) (< *yūš-)等同源。
读音
- [jūːs]
释义
jūs 的賓格複數
jūs 的词形
你們
kur jūs, zēni, bijāt?
小夥子們，你們，在哪裡？
steidzieties, jūs jau gaida!
快點，他們已經在等著你們啦！
kurš no jums ir vecāks: Birkenbaums, Gulbis vai Jānis?
Birkenbaums、Gulbis、Jānis，你們幾個裡面誰年紀最大？
esat, Birutiņ, un tu, Ansi... esat mani bērni, tikai es neesmu jūsu īstais tēvs
你們是，Birutiņa，你是，Ansis……
(正式) 您；你們
būt uz jūs (ar kādu), uzrunāt (kādu) ar jūs
to be on jūs (with someone), to address (someone) with, as jūs
(Ilga:) āgrāk jūs tā nerunājāt... (Marts:) jūs toreiz bijāt maza meitene un nekā nesapratāt
(Ilga:) 先生，您以前沒這麼說過…… (Marts:) 小姐，您那時候還是個小女孩，什麼也不懂
pateicos par Jūsu palīdzību
謝謝您的幫助。
Kalniņa kungs, vai Jums šis jautājums ir skaidrs?
Kalniņš先生，您明白問題了嗎？