日语词典 ja

紅毛

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞 · 1

词源

可能是日本人通過中古漢語派生組分紅 (kō，“紅色”) + 毛 (mō，“毛髮，頭髮”)所造。 也可能源自中古漢語複合詞紅毛 (中古 huwng maw)。 對比現代官話 紅毛／红毛 (hóngmáo)。

读音

  • こーもー [kòómóó] Heiban · 東京
  • [ko̞ːmo̞ː]

释义

  1. 紅色的頭髮

  2. 荷蘭人，與西班牙人、葡萄牙人的稱呼南蛮 (nanban)相對

    江戶時代代指

  3. 西方人；歐洲人

    現代代指
词形与写法（1）
词形标注转写
紅毛canonical
近义词（1）
赤毛 akage 更加通用
派生词（4）
油畫洋風商船西方人

專有名詞 · 2

词源

延伸自詞源1指代荷蘭人的義項，為オランダ (Oranda，“荷蘭”)的熟字訓。

读音

  • オランダ [òráńdá] Heiban · 東京
  • [o̞ɾã̠nda̠]

释义

  1. 荷蘭

    obsolete
词形与写法（1）
词形标注转写
紅毛canonical

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「紅毛」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。