漢字 · 1
释义
一般
平庸，普通
概要，概括
日语词典 ja
凡
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
形容詞 · 2
词源
*/bɨəm/ → /bomʉ/ → /boɴ/ 來自中古漢語 凡 (中古 bjom)。
读音
- ぼん [bóꜜǹ]
- [bõ̞ɴ]
释义
平庸，普通
词形与写法（27）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 凢 | alternative · kanji · rare | |
| 凡 | canonical | |
| 凡な | attributive | bon na |
| 凡に | continuative | bon ni |
| 凡だろ | stem · 未然形 (未然形) | bon daro |
| 凡で | stem · 連用形 (連用形) | bon de |
| 凡だ | stem · 終止形 (終止形) | bon da |
| 凡な | stem · 連體形 (連体形) | bon na |
| 凡なら | stem · 假定形 (仮定形) | bon nara |
| 凡であれ | stem · 命令形 (命令形) | bon de are |
| 凡ではない | informal · negative · 常用構式 | bon de wa nai |
| 凡じゃない | informal · negative · 常用構式 | bon ja nai |
| 凡だった | informal · past · 常用構式 | bon datta |
| 凡ではなかった | informal · past · negative · 常用構式 | bon de wa nakatta |
| 凡じゃなかった | informal · past · negative · 常用構式 | bon ja nakatta |
| 凡です | formal · 常用構式 | bon desu |
| 凡ではありません | formal · negative · 常用構式 | bon de wa arimasen |
| 凡じゃありません | formal · negative · 常用構式 | bon ja arimasen |
| 凡でした | formal · past · 常用構式 | bon deshita |
| 凡ではありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | bon de wa arimasen deshita |
| 凡じゃありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | bon ja arimasen deshita |
| 凡で | 常用構式 · 連體 | bon de |
| 凡なら（ば） | 常用構式 · 假定 | bon nara (ba) |
| 凡だったら | 常用構式 · 暫定 | bon dattara |
| 凡だろう | 常用構式 · 推量 | bon darō |
| 凡に | 常用構式 · 連用 | bon ni |
| 凡さ | 常用構式 · 程度 | bonsa |
反义词（1）
派生词（1）
名詞 · 3
词源
*/bɨəm/ → /bomʉ/ → /boɴ/ 來自中古漢語 凡 (中古 bjom)。
读音
- ぼん [bóꜜǹ]
- [bõ̞ɴ]
释义
平庸，普通
反义词（1）
形容詞 · 4
词源
/opo/ → /ofo/ → /oho/ → /oː/ 來自上古日語。 與大 (ō，“巨大，偉大”)同源，おほほし (ohohoshi，“不清楚、模糊不清；沮喪、陰暗；愚蠢、低能”)的oho-詞素同源。 歷史上在古文中也被認定為 obo，與朧 (oboro，“朦朧，模糊，昏暗，不清楚”)的oho-詞素同源。
读音
- [o̞ː]
释义
昏暗，微弱
天數凡津子之相日於保尓見敷者今叙悔
sora kazou Ōtsu no ko ga aishi hi ni oboni mishikaba ima zo kuyashiki
c. 759，萬葉集，「第2卷，第219篇」： ，文本 點此緩和
於能我乎遠於保尓奈於毛比曽尓波尓多知恵麻須我可良尓古麻尓安布毛能乎
onoga o o ōni na omoi so niwa ni tachi emasu ga kara ni koma ni au mono o
c. 759，萬葉集，「第14卷，第3535篇」： ，文本 點此平庸，普通
凡有者左毛右毛将為乎恐跡振痛袖乎忍而有香聞
ōnaraba ka mo ka mo semu o kashikomi to furitaki sode o shinobite aru ka mo
c. 759，萬葉集，「第6卷，第965篇」： ，文本 點此大： 巨大；寬敞，寬鬆
词形与写法（2）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 凡 | canonical | |
| おほ | archaic | ofo |
近义词（4）
派生词（1）
副詞 · 5
词源
繼承自上古日語。 似乎是古典形容詞多し (ōshi，“多，許多”，現代多い (ōi)，相同的 opo → ofo → oho → ō 詞根)的終止形 (shūshikei)的詞化副詞用法。 另外，也可能是形容詞幹 ō + 接續助詞し (shi)。
读音
- [o̞ːɕi]
释义
總體，大體
词形与写法（2）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 凡 | canonical | |
| おほし | archaic | ofosi |
近义词（2）
派生词（1）
来源与署名
词典正文来自中文维基词典「凡」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。