梅雨

可能和露 (tsuyu，“露水，露珠”)同源，因為雨季會使萬物沾滿水氣，看起來就像露珠。然而，發音的重音有所不同，露 (tsuyu)是頭高型 (atamadaka-gata)或尾高型 (odaka-gata)，而梅雨 (tsuyu)則是平板型 (heiban-gata)。

另外，也可能和古典動詞熟ゆ (tsuyu，現代熟える (tsueru)，“成熟”)同源，即梅子在雨季成熟。根據重音和語義，這一引申義更有可能。

最早見於室町時代中期。 起源不明，可能理論包括： 形譯詞，源自漢語 梅雨 (méiyǔ)。

來自中古漢語組詞梅雨 (中古 mwoj hjuX)，詩意指梅子生長或成熟的季節。 另外，原始拼寫可能是黴雨。在中古漢語兩者同音，字面意思是“黴菌 + 雨”，意指在這個潮濕的季節，東西會發黴。