名詞

词源

江戶時期的隱語,當時吃肉還被禁止或被當做避諱語,所以用桜 (sakura,“櫻花”)來代稱馬肉 (baniku),可能是後來又加上了肉 (niku)。對比豬肉也有牡丹 (botan)的稱呼,鹿肉也有紅葉 (momiji)的代稱。

櫻花盛開的時節(春季)最適合吃馬肉;春季的馬還留著貼膘的脂肪,所以吃起來更肥美,因此馬肉一詞和這個季節的代表性事物——櫻花有了聯繫。

馬肉和櫻花顏色很像。

訛變自佐倉 (Sakura),江戶附近的城市名,以馬場而出名。

有多種說法:

读音

  • さくらにく [sàkúráꜜnìkù] Nakadaka · 東京
  • [sa̠kɯ̟ɾa̠ɲ̟ikɯ̟]

释义

  1. 馬肉

词形与写法(3)
词形标注转写
櫻肉alternative · kanji · 舊字體
さくら肉alternative · kanji
桜肉canonical

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「桜肉」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。