动词
读音
- つつむ [tsùtsúꜜmù]
- [t͡sɨt͡sɨmɯ̟]
- くるむ [kùrúꜜmù]
- [kɯ̟ɾɯ̟mɯ̟]
释义
包上
紙で包む
kami de tsutsumu
用纸包上
包围
城を包む
shiro o tsutsumu
围城
隐藏，隐瞒
苦しみを胸に包む
kurushimi o mune ni tsutsumu
把痛苦藏在心里
包，裹
あんを包んだ菓子
an'okurundakashi
包馅点心
包める (kurumeru)的古典日語 and 書面寫法
包める 的异体形式
词形与写法（80）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 包む | canonical | |
| 包み | continuative | tsutsumi |
| 包んだ | past | tsutsunda |
| 包ま | imperfective · 活用形 | tsutsuma |
| 包み | continuative · 活用形 | tsutsumi |
| 包め | hypothetical · 活用形 | tsutsume |
| 包め | imperative · 活用形 | tsutsume |
| 包まれる | 常用構式 · 被動 | tsutsumareru |
| 包ませる | causative · 常用構式 | tsutsumaseru |
| 包ます | causative · 常用構式 | tsutsumasu |
| 包める | 常用構式 · 可能 | tsutsumeru |
| 包もう | 常用構式 · 意志 | tsutsumō |
| 包まない | 常用構式 · 否定 | tsutsumanai |
| 包まず | 常用構式 · 否定連用 | tsutsumazu |
| 包みます | formal · 常用構式 | tsutsumimasu |
| 包んだ | 常用構式 · 完成 | tsutsunda |
| 包んで | 常用構式 · 接續 | tsutsunde |
| 包めば | 常用構式 · 條件 | tsutsumeba |
| 包ま | stem · 未然形 (未然形) | tutuma |
| 包み | stem · 連用形 (連用形) | tutumi |
| 包め | stem · 已然形 (已然形) | tutume |
| 包め | stem · 命令形 (命令形) | tutume |
| 包まず | 常用構式 · 否定 | tutumazu |
| 包めど | 常用構式 · 對比連接 | tutumedo |
| 包めば | 常用構式 · 因果連接 | tutumeba |
| 包まば | 常用構式 · 條件連接 | tutumaba |
| 包みき | 常用構式 · 過去（直接體驗 | tutumiki |
| 包みけり | 常用構式 · 過去（傳聞 | tutumikeri |
| 包みつ | 常用構式 · 完成（人爲 | tutumitu |
| 包みぬ | 常用構式 · 完成（自然 | tutuminu |
| 包めり | 常用構式 · 完成（存續 | tutumeri |
| 包みたり | 常用構式 · 完成（存續 | tutumitari |
| 包まむ | 常用構式 · 意志 | tutumamu |
| 包み | continuative | kurumi |
| 包んだ | past | kurunda |
| 包ま | imperfective · 活用形 | kuruma |
| 包み | continuative · 活用形 | kurumi |
| 包め | hypothetical · 活用形 | kurume |
| 包め | imperative · 活用形 | kurume |
| 包まれる | 常用構式 · 被動 | kurumareru |
| 包ませる | causative · 常用構式 | kurumaseru |
| 包ます | causative · 常用構式 | kurumasu |
| 包める | 常用構式 · 可能 | kurumeru |
| 包もう | 常用構式 · 意志 | kurumō |
| 包まない | 常用構式 · 否定 | kurumanai |
| 包まず | 常用構式 · 否定連用 | kurumazu |
| 包みます | formal · 常用構式 | kurumimasu |
| 包んだ | 常用構式 · 完成 | kurunda |
| 包んで | 常用構式 · 接續 | kurunde |
| 包めば | 常用構式 · 條件 | kurumeba |
| 包ま | stem · 未然形 (未然形) | kuruma |
| 包み | stem · 連用形 (連用形) | kurumi |
| 包め | stem · 已然形 (已然形) | kurume |
| 包め | stem · 命令形 (命令形) | kurume |
| 包まず | 常用構式 · 否定 | kurumazu |
| 包めど | 常用構式 · 對比連接 | kurumedo |
| 包めば | 常用構式 · 因果連接 | kurumeba |
| 包まば | 常用構式 · 條件連接 | kurumaba |
| 包みき | 常用構式 · 過去（直接體驗 | kurumiki |
| 包みけり | 常用構式 · 過去（傳聞 | kurumikeri |
| 包みつ | 常用構式 · 完成（人爲 | kurumitu |
| 包みぬ | 常用構式 · 完成（自然 | kuruminu |
| 包めり | 常用構式 · 完成（存續 | kurumeri |
| 包みたり | 常用構式 · 完成（存續 | kurumitari |
| 包まむ | 常用構式 · 意志 | kurumamu |
| 包め | stem · 未然形 (未然形) | kurume |
| 包め | stem · 連用形 (連用形) | kurume |
| 包むる | stem · 連體形 (連体形) | kurumuru |
| 包むれ | stem · 已然形 (已然形) | kurumure |
| 包めよ | stem · 命令形 (命令形) | kurumeyo |
| 包めず | 常用構式 · 否定 | kurumezu |
| 包むれど | 常用構式 · 對比連接 | kurumuredo |
| 包むれば | 常用構式 · 因果連接 | kurumureba |
| 包めば | 常用構式 · 條件連接 | kurumeba |
| 包めき | 常用構式 · 過去（直接體驗 | kurumeki |
| 包めけり | 常用構式 · 過去（傳聞 | kurumekeri |
| 包めつ | 常用構式 · 完成（人爲 | kurumetu |
| 包めぬ | 常用構式 · 完成（自然 | kurumenu |
| 包めたり | 常用構式 · 完成（存續 | kurumetari |
| 包めむ | 常用構式 · 意志 | kurumemu |