漢字 · 1
释义
源数据未提供此义项的释义文本。
日语词典 ja
辺
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
名詞 · 2
词源
/pen/ → /fen/ → /hen/ 來自中古漢語 邊 (中古 pen, “邊緣、附近、周圍”)。
读音
- へん [hèń]
- [hẽ̞ɴ]
- へん [héꜜǹ]
释义
地方，區域，周圍
彼はその辺にいるはずだ。
Kare wa sono hen ni iru hazu da.
他一定是在那裡或某個地方。
邊 （一個多邊形兩個頂點之間連接的線，邊界）
在圖形中任一連接的頂點
名詞 · 3
词源
/pe₁/ → /pe/ → /fe/ → /he/ 來自上古日語。現代日語方向性助詞へ (e)的詞根。
读音
- へ [héꜜ]
- [he̞]
释义
地方，區域，周圍
後綴 · 4
词源
/pe₁/ → /pe/ → /fe/ → /he/ 來自上古日語。現代日語方向性助詞へ (e)的詞根。
读音
- へ [héꜜ]
- [he̞]
释义
地方，區域，周圍
派生词（8）
後綴 · 5
词源
/pe₁/ → /pe/ → /be/ 來自上古日語，來自上方的 pe。 he 因連濁變為 be。
读音
- [be̞]
释义
地方，區域，周圍
派生词（9）
名詞 · 6
词源
來自上古日語。原為辺 (he，“vicinity”，參見上方的he) + た (ta，“地方、區域”，與貴方 anata的 ta要素相同，現代日語意思為“你”但以前的意思為“那邊的那個”)的組詞。
读音
- [he̞ta̠]
释义
某物附近的區域或某物的邊緣
後綴 · 7
词源
來自上古日語。原為辺 (he，“vicinity”，參見上方的he) + た (ta，“地方、區域”，與貴方 anata的 ta要素相同，現代日語意思為“你”但以前的意思為“那邊的那個”)的組詞。
读音
- [he̞ta̠]
释义
某物附近的區域或某物的邊緣
派生词（3）
名詞 · 8
词源
自平安時代晚期。原為辺 (he，“附近”，參見上方的he) + ち (chi，“區域”，與用於表示一般地區的こち kochi的chi要素相同，以及“在這附近”和相關的詞)的組詞。
读音
- へち [hèchíꜜ]
- [he̞t͡ɕi]
释义
某物附近的區域或某物的邊緣
近义词（3）
名詞 · 9
词源
至少從平安時代開始。似乎是組詞或連詞，但源頭衍生自未知。
读音
- ほとり [hòtórí]
- ほとり [hòtóríꜜ]
- [ho̞to̞ɾʲi]
释义
靠近某物或沿某物的邊緣的區域。
那些在社會方面與某人接近的人的關系。
後綴 · 10
词源
似乎是な (na，の no的替代寫法，表示所有格助詞) + 辺 (be，“附近”，參見上方的be)的組詞。
读音
- [na̠be̞]
释义
附近，地區
派生词（5）
来源与署名
词典正文来自中文维基词典「辺」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。