形容词 · 1
词源
变换自早期形式見たよう (mita yō，字面意思是“看到的一般”)。明治时代中期出现。
读音
- [mʲita̠i]
释义
一样的，一般的，像...的
木村拓哉みたいな人を見た。
Kimura Takuya mitai na hito o mita.
看到一个像木村拓哉的人。
私は馬鹿みたいですね。
Watashi wa baka mitai desu ne.
我像个笨蛋。
君はまるで天使みたいに笑う。
Kimi wa marude tenshi mitai ni warau.
你笑的像天使一样。
词形与写法（26）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| みたい | alternative · 非正式、非标准 | mitai |
| みたいな | attributive | mitai na |
| みたいに | continuative | mitai ni |
| みたいだろ | stem · 未然形 (未然形) | -mitai daro |
| みたいで | stem · 連用形 (連用形) | -mitai de |
| みたいだ | stem · 終止形 (終止形) | -mitai da |
| みたいな | stem · 連體形 (連体形) | -mitai na |
| みたいなら | stem · 假定形 (仮定形) | -mitai nara |
| みたいであれ | stem · 命令形 (命令形) | -mitai de are |
| みたいではない | informal · negative · 常用構式 | -mitai de wa nai |
| みたいじゃない | informal · negative · 常用構式 | -mitai ja nai |
| みたいだった | informal · past · 常用構式 | -mitai datta |
| みたいではなかった | informal · past · negative · 常用構式 | -mitai de wa nakatta |
| みたいじゃなかった | informal · past · negative · 常用構式 | -mitai ja nakatta |
| みたいです | formal · 常用構式 | -mitai desu |
| みたいではありません | formal · negative · 常用構式 | -mitai de wa arimasen |
| みたいじゃありません | formal · negative · 常用構式 | -mitai ja arimasen |
| みたいでした | formal · past · 常用構式 | -mitai deshita |
| みたいではありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | -mitai de wa arimasen deshita |
| みたいじゃありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | -mitai ja arimasen deshita |
| みたいで | 常用構式 · 連體 | -mitai de |
| みたいなら（ば） | 常用構式 · 假定 | -mitai nara (ba) |
| みたいだったら | 常用構式 · 暫定 | -mitai dattara |
| みたいだろう | 常用構式 · 推量 | -mitai darō |
| みたいに | 常用構式 · 連用 | -mitai ni |
| みたいさ | 常用構式 · 程度 | -mitaisa |