連體詞

词源

原為我 (wa,古舊讀法) + が (ga,助詞)的組詞,現已石化成一個詞。注意:が 在現代日語是主語或賓語助詞,而在古典日語當中,用在兩名詞中間,作為所有格助詞,仍有少數短語留存了這種用法(尤其是地名)。

读音

  • わが [wáꜜgà] Atamadaka · 東京
  • [β̞a̠ɡa̠]

释义

  1. 我的

    archaic · 現書面

    我が王として、あの方は私の勇気の源泉である。我が兄として、あの方は私の願望を体現する者である。

    Waga ō to shite, ano kata wa watashi no yūki no gensen de aru. Waga ani to shite, ano kata wa watashi no ganbō o taigen suru mono de aru.

    作為我的王,他是我勇氣的源泉;作為我的兄長,他是我願望的體現。

    2014年 11月7日,「黄(おう)金(ごん)のたてがみのジャザル (Ōgon no Tategami no Jazaru) [金鬃贾佐]」,收錄於統率者,威世智:
  2. 我們的

    archaic · 現書面
词形与写法(3)
词形标注转写
吾がalternative · kanji
我alternative · kanji
我がcanonical

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「我が」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。