日语词典 ja
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
/jeujaku/ → /joːjaku/ 来自中古漢語 要約 (中古 'jiew|'jiewH 'jiewH|'jak)。
摘要，归纳，总结
私にとって法律は、過去に起きた「正しい出来事」の要約ね。けど、時効という欠点も持ち合わせているから、まだまだ改善の余地があるわ。
Watashi ni totte hōritsu wa, kako ni okita “tadashī dekigoto” no yōyakune. Kedo, jikō to iu ketten mo mochiawasete irukara, madamada kaizen no yochi ga aruwa.
在我看来，法律是对过去「正确事物」的总结，但它也具有时效性这一缺点，仍有改善的空间。
喜多村英梨（刻晴のCV）, 「煙緋について」:
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 要約 | canonical | |
| えうやく | archaic | euyaku |
/jeujaku/ → /joːjaku/ 来自中古漢語 要約 (中古 'jiew|'jiewH 'jiewH|'jak)。
归纳，总结
大意を要約する
taii o yōyaku suru
归纳大意
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 要約する | canonical | |
| えうやく | archaic | euyaku |
| 要約し | continuative | yōyaku shi |
| 要約した | past | yōyaku shita |
| 要約し | imperfective · 活用形 | yōyaku shi |
| 要約し | continuative · 活用形 | yōyaku shi |
| 要約する | terminal · 活用形 | yōyaku suru |
| 要約する | attributive · 活用形 | yōyaku suru |
| 要約すれ | hypothetical · 活用形 | yōyaku sure |
| 要約せよ | imperative · 活用形 · ¹ | yōyaku seyo |
| 要約しろ | imperative · 活用形 · ² | yōyaku shiro |
| 要約される | 常用構式 · 被動 | yōyaku sareru |
| 要約させる | causative · 常用構式 | yōyaku saseru |
| 要約さす | causative · 常用構式 | yōyaku sasu |
| 要約できる | 常用構式 · 可能 | yōyaku dekiru |
| 要約しよう | 常用構式 · 意志 | yōyaku shiyō |
| 要約しない | 常用構式 · 否定 | yōyaku shinai |
| 要約せず | 常用構式 · 否定連用 | yōyaku sezu |
| 要約します | formal · 常用構式 | yōyaku shimasu |
| 要約した | 常用構式 · 完成 | yōyaku shita |
| 要約して | 常用構式 · 接續 | yōyaku shite |
| 要約すれば | 常用構式 · 條件 | yōyaku sureba |
词典正文来自中文维基词典「要約」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。