名詞 · 1
词源
/bonːau/ → /bonːɔː/ → /bonːoː/ 來自中古漢語 煩惱 (中古 bjon nawX)，自身翻譯自梵語 क्लेश (kleśa，字面意思是“痛苦，疼痛”)。
读音
- ぼんのー [bòńnóó]
- ぼんのー [bòńnóꜜò]
- [bõ̞nːo̞ː]
释义
人類身心的痛苦
日语词典 ja
煩悩
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
諺語 · 2
词源
/bonːau/ → /bonːɔː/ → /bonːoː/ 來自中古漢語 煩惱 (中古 bjon nawX)，自身翻譯自梵語 क्लेश (kleśa，字面意思是“痛苦，疼痛”)。
读音
- ぼんのー [bòńnóó]
- ぼんのー [bòńnóꜜò]
- [bõ̞nːo̞ː]
释义
源数据未提供此义项的释义文本。
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 煩惱 | alternative · kanji · 舊字體 |
来源与署名
词典正文来自中文维基词典「煩悩」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。