日语词典 ja

師走

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞 · 1

词源

/sipasu/ → /ɕifasu/ → /ɕiwasu/ 變自字源2的shihasu，古典發音sipasu。

读音

  • しわす [shìwású] Heiban · 東京
  • [ɕiβ̞a̠sɨ]

释义

  1. 陰曆的第十二個月

    archaic · error-lua-exec

    本 乎美名古乃左衣八 末 志毛月志波須乃 加伊古本千

    c. 859-985, Kagura Uta, Kodai Kayōshū, page 337:

  2. 準備迎接新年的月份；十二月

词形与写法（3）
词形标注转写
十二月alternative · kanji
師走canonical
しはすarchaicsifasu
近义词（5）
限りの月 rōgetsu極まり月 rōgetsu極月 rōgetsu果ての月 rōgetsu臘月 rōgetsu
派生词（2）
師走油 shiwasu abura師走狐 shiwasu-gitsune

成語 · 2

词源

/sipasu/ → /ɕifasu/ → /ɕiwasu/ 變自字源2的shihasu，古典發音sipasu。

读音

  • しわす [shìwású] Heiban · 東京
  • [ɕiβ̞a̠sɨ]

释义

  1. 源数据未提供此义项的释义文本。

词形与写法（1）
词形标注转写
十二月alternative · kanji

專有名詞 · 3

词源

/sipasu/ → /ɕifasu/ → /ɕiwasu/ 變自字源2的shihasu，古典發音sipasu。

读音

  • しわす [shìwású] Heiban · 東京
  • [ɕiβ̞a̠sɨ]

释义

  1. 女性人名

词形与写法（3）
词形标注转写
十二月alternative · kanji
師走canonical
しはすarchaicSifasu

名詞 · 4

词源

源自師(し) (si，“僧人”) + 馳(は)す (pasu，“匆忙”，現代形式為馳せる)，因為僧人在這個月有很多傳統活動要參加。但是古日語動詞一般不會用終止形作為名詞形式。若這個僅為民間詞源傳說，那漢字即屬於借字 (当て字)。

はす (hasu)或派生自果(は)つ (patu，“結束，結果”，現代形式為果てる)，或者關聯詞幹*pas-，意為“邊界”，比如年末年初的邊界。对比橋(はし) (hashi)、端(はし) (hashi)、挟(はさ)む (hasamu)。然而這一理論無法解釋任何發音變遷。

/sipasu/ → /ɕifasu/ → /ɕihasu/ 來自上古日語，來源不詳。首次出現於720年成書的《日本書紀》。。

读音

  • しはす [shìhású] Heiban · 東京
  • [ɕiha̠sɨ]

释义

  1. 師走 (shiwasu)之同義詞

    師走 的词形 form-of

    form-of
词形与写法（1）
词形标注转写
師走canonical

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「師走」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。