动词
词源
源自上古日語。与沖繩語 行ちゅん (ichun)、宮古語 行きぃ (iksï)同源。
读音
- いく [ìkú]
- いく [ìkúꜜ]
- [ikɯ̟]
- ゆく [yùkú]
- ゆく [yùkúꜜ]
- [jɯ̟kɯ̟]
释义
去，前往
彼は京都に行っていたようだ。
Kare wa Kyōto ni itte ita yō da.
他好像去京都了。
泳ぎに行ってもいい？
Oyogi ni itte mo ii?
可以去游泳吗？
今行くよ！
Ima iku yo!
来了来了！
もうこんな時間！そろそろ行かなきゃ。
Mō konna jikan! Sorosoro ikanakya.
都那么晚了！该走了。
送达
离开，逝去
ゆく年くる年。
Yuku toshi kuru toshi.
冬去春来。
（年が〜） 变老，上年纪
彼は年が行っている。
Kare wa toshi ga itte iru.
他年事已高。
（うまく〜）进展顺利
そう毎度物事はうまく行かない。
Sō maido monogoto wa umaku ikanai.
不是每次都能那么顺利的。
...下去，继续...
イく： 高潮，去了
词形与写法（37）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 往く | alternative · kanji | |
| 逝く | alternative · kanji · rare | |
| 行く | canonical | |
| 行き | continuative | iki |
| 行った | past | itta |
| 行か | stem · imperfective | ika |
| 行き | stem · continuative | iki |
| 行け | stem · hypothetical | ike |
| 行け | stem · imperative | ike |
| 行かれる | 關鍵構式 · 被動 | ikareru |
| 行かせる | causative · 關鍵構式 | ikaseru |
| 行かす | causative · 關鍵構式 | yukaseru |
| 行ける | 關鍵構式 · 可能 | ikeru |
| 行こう | 關鍵構式 · 意志 | ikō |
| 行かない | 關鍵構式 · 否定 | ikanai |
| 行かず | 關鍵構式 · 否定連用 | ikazu |
| 行きます | honorific · 關鍵構式 | ikimasu |
| 行った | 關鍵構式 · 過去 | itta |
| 行いた | 關鍵構式 · 過去 | yuita |
| 行って | 關鍵構式 · 連用 | itte |
| 行いて | 關鍵構式 · 連用 | yuite |
| 行けば | 關鍵構式 · 假定條件 | ikeba |
| 行か | stem · 未然形 (未然形) | yuka |
| 行き | stem · 連用形 (連用形) | yuki |
| 行け | stem · 已然形 (已然形) | yuke |
| 行け | stem · 命令形 (命令形) | yuke |
| 行かず | 常用構式 · 否定 | yukazu |
| 行けど | 常用構式 · 對比連接 | yukedo |
| 行けば | 常用構式 · 因果連接 | yukeba |
| 行かば | 常用構式 · 條件連接 | yukaba |
| 行きき | 常用構式 · 過去（直接體驗 | yukiki |
| 行きけり | 常用構式 · 過去（傳聞 | yukikeri |
| 行きつ | 常用構式 · 完成（人爲 | yukitu |
| 行きぬ | 常用構式 · 完成（自然 | yukinu |
| 行けり | 常用構式 · 完成（存續 | yukeri |
| 行きたり | 常用構式 · 完成（存續 | yukitari |
| 行かむ | 常用構式 · 意志 | yukamu |