眠る

读音

• ねむる [nèmúrú] Heiban · 東京
• [ne̞mɯ̟ɾɯ̟]

释义

1. 睡，睡覺

   眠れない夜があるのだから、起きれない朝も許してほしい。

   Nemurenai yoru ga aru no da kara, okirenai asa mo yurushite hoshī.

   既然有失眠的夜晚，那麼起不來的早晨也希望能被原諒。

2. 死，長眠，安息

   figuratively

   樹木希林さん（享年 75）が眠る東京都港区・光林寺の墓前には、鮮やかなピンク色のチューリップが供えられていた。

   Kiki Kirin-san (kyōnen nanajūgo) ga nemuru Tōkyō-to Minato-ku Kōrin-ji no bozen ni wa, azayaka na pinku iro no chūrippu ga sonaerarete ita.

   樹木希林女士（75歲）長眠的東京都港區光林寺的墓前，被獻上了鮮豔的粉紅色鬱金香。

   2019年 3月26日，「樹(き)木(き)希(き)林(りん)さん「夫(おっと)をよろしく」内(うち)田(だ)裕(ゆう)也(や)さん託(たく)した最(さい)後(ご)の女(じょ)性(せい)」，收錄於女(じょ)性(せい)自(じ)身(しん)：

3. 閒置，擱置不用

   金を銀行に眠らせておくなら、僕に投資しないか？

   Kane o ginkō ni nemurasete oku nara, boku ni tōshi shinai ka?

   與其把錢閒置在銀行，為什麼投資給我呢？

4. 埋藏，蘊藏

   シベリアには厖大な地下資源が眠っている。

   Shiberia ni wa bōdai na chika shigen ga nemutteiru.

   西伯利亞蘊藏著豐富的地下資源。