形容詞 · 1
词源
/d͡ʑiːu/ → /d͡ʑijuː/ 顯然最早是從中古漢語 自由 (中古 dzijH yuw)所傳入， 原意大致上為“從自身產出”。於1860年代福澤諭吉將其作為英語 freedom或liberty的翻譯，作為原意的延伸：“按照自己的想法行事，不受限制”。
读音
- じゆう [jìyúꜜù]
- [d͡ʑijɯ̟ː]
释义
不受限制
可變通的
词形与写法（41）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 自由 | canonical | |
| じいう | archaic | ziiu |
| 自由な | attributive | jiyū na |
| 自由に | continuative | jiyū ni |
| 自由だろ | stem · 未然形 (未然形) | jiyū daro |
| 自由で | stem · 連用形 (連用形) | jiyū de |
| 自由だ | stem · 終止形 (終止形) | jiyū da |
| 自由な | stem · 連體形 (連体形) | jiyū na |
| 自由なら | stem · 假定形 (仮定形) | jiyū nara |
| 自由であれ | stem · 命令形 (命令形) | jiyū de are |
| 自由ではない | informal · negative · 常用構式 | jiyū de wa nai |
| 自由じゃない | informal · negative · 常用構式 | jiyū ja nai |
| 自由だった | informal · past · 常用構式 | jiyū datta |
| 自由ではなかった | informal · past · negative · 常用構式 | jiyū de wa nakatta |
| 自由じゃなかった | informal · past · negative · 常用構式 | jiyū ja nakatta |
| 自由です | formal · 常用構式 | jiyū desu |
| 自由ではありません | formal · negative · 常用構式 | jiyū de wa arimasen |
| 自由じゃありません | formal · negative · 常用構式 | jiyū ja arimasen |
| 自由でした | formal · past · 常用構式 | jiyū deshita |
| 自由ではありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | jiyū de wa arimasen deshita |
| 自由じゃありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | jiyū ja arimasen deshita |
| 自由で | 常用構式 · 連體 | jiyū de |
| 自由なら（ば） | 常用構式 · 假定 | jiyū nara (ba) |
| 自由だったら | 常用構式 · 暫定 | jiyū dattara |
| 自由だろう | 常用構式 · 推量 | jiyū darō |
| 自由に | 常用構式 · 連用 | jiyū ni |
| 自由さ | 常用構式 · 程度 | jiyūsa |
| 自由なら | stem · 未然形 (未然形) | ziiunara |
| 自由に | stem · 連用形 (連用形) · ^([1]) | ziiuni |
| 自由なり | stem · 連用形 (連用形) · ^([2]) | ziiunari |
| 自由なり | stem · 終止形 (終止形) | ziiunari |
| 自由なる | stem · 連體形 (連体形) | ziiunaru |
| 自由なれ | stem · 已然形 (已然形) | ziiunare |
| 自由なれ | stem · 命令形 (命令形) | ziiunare |
| 自由ならず | 常用構式 · 否定 | ziiunarazu |
| 自由なれど | 常用構式 · 對比連接 | ziiunaredo |
| 自由なれば | 常用構式 · 因果連接 | ziiunareba |
| 自由ならば | 常用構式 · 條件連接 | ziiunaraba |
| 自由なりき | 常用構式 · 過去（直接體驗 | ziiunariki |
| 自由なりけり | 常用構式 · 過去（傳聞 | ziiunarikeri |
| 自由に | 常用構式 · 連用 | ziiuni |