日语词典 ja

笈

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

漢字 · 1

释义

  1. 書箱

名詞 · 2

词源

負(お)う (ou，“背負”)的連用形。

读音

  • おい [óꜜì] Atamadaka · 東京
  • [o̞i]

释义

  1. 一種有腿的箱子，由遊方僧和山伏背負，用來裝書籍、法器、衣物等物品

    彼は仏の像を入れた重い笈を背負って、錫杖をついて、信州の雪を踏みわけて中仙道へ出た。

    Kare wa hotoke no zō o ireta omoi oi o seotte, shakujō o tsuite, Shinshū no yuki o fumiwakete Nakasendō e deta.

    他背著裝入沉重佛像的笈，手持錫杖，跋涉在信州的雪地裡，抵達了中仙道。

    1918，岡本綺堂，半七捕物帳 お照の父，青空文庫：
词形与写法（3）
词形标注转写
負alternative · kanji
笈canonical
おひarchaicofi
近义词（1）
笈 kyū
派生词（3）
笈摺 oizuri笈摺 oizuru板笈 itaoi

名詞 · 3

词源

/kipu/ → /kifu/ → /kiu/ → /kjuː/ 來自中古漢語 笈 (中古 gip, “書箱”)。

读音

  • きゅう [kyúꜜù] Atamadaka · 東京
  • [kʲɨː]

释义

  1. 笈 (oi，“一種有腿的箱子，由遊方僧和山伏背負，用來裝書籍、法器、衣物等物品”)之同義詞

    笈 的词形 form-of

    form-of

    言葉の如く庫裡に入りて笈を卸し […]

    Kotoba no gotoku kuri ni irite kifu o oroshi […]

    我按照指示來到寺院廚房，卸下了我的笈 […]

    1934，夢野久作，白くれない，青空文庫：
词形与写法（2）
词形标注转写
笈canonical
きふarchaickifu
相关词（1）
笈を負う kyū o ou
派生词（4）
孤笈 kokyū書笈 shokyū秘笈 hikyū負笈 fukyū

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「笈」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。