動詞
词源
與止(と)まる (tomaru)同源。
读音
- とまる [tòmárú]
- [to̞ma̠ɾɯ̟]
释义
投宿，住宿
彼は豪華なホテルに泊まっている。
Kare wa gōka na hoteru ni tomatte iru.
他住在豪華的旅館
停泊
外国船が港に泊まる
gaikokusen ga minato ni tomaru
外轮停泊在港口。
值夜班
警備員が二人泊まる
keibīn ga futari tomaru
两名警卫员值夜班。
词形与写法（34）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 泊る | alternative · kanji | |
| 泊まる | canonical | |
| 泊まり | continuative | tomari |
| 泊まった | past | tomatta |
| 泊まら | imperfective · 活用形 | tomara |
| 泊まり | continuative · 活用形 | tomari |
| 泊まれ | hypothetical · 活用形 | tomare |
| 泊まれ | imperative · 活用形 | tomare |
| 泊まられる | 常用構式 · 被動 | tomarareru |
| 泊まらせる | causative · 常用構式 | tomaraseru |
| 泊まらす | causative · 常用構式 | tomarasu |
| 泊まれる | 常用構式 · 可能 | tomareru |
| 泊まろう | 常用構式 · 意志 | tomarō |
| 泊まらない | 常用構式 · 否定 | tomaranai |
| 泊まらず | 常用構式 · 否定連用 | tomarazu |
| 泊まります | formal · 常用構式 | tomarimasu |
| 泊まった | 常用構式 · 完成 | tomatta |
| 泊まって | 常用構式 · 接續 | tomatte |
| 泊まれば | 常用構式 · 條件 | tomareba |
| 泊まら | stem · 未然形 (未然形) | tomara |
| 泊まり | stem · 連用形 (連用形) | tomari |
| 泊まれ | stem · 已然形 (已然形) | tomare |
| 泊まれ | stem · 命令形 (命令形) | tomare |
| 泊まらず | 常用構式 · 否定 | tomarazu |
| 泊まれど | 常用構式 · 對比連接 | tomaredo |
| 泊まれば | 常用構式 · 因果連接 | tomareba |
| 泊まらば | 常用構式 · 條件連接 | tomaraba |
| 泊まりき | 常用構式 · 過去（直接體驗 | tomariki |
| 泊まりけり | 常用構式 · 過去（傳聞 | tomarikeri |
| 泊まりつ | 常用構式 · 完成（人爲 | tomaritu |
| 泊まりぬ | 常用構式 · 完成（自然 | tomarinu |
| 泊まれり | 常用構式 · 完成（存續 | tomareri |
| 泊まりたり | 常用構式 · 完成（存續 | tomaritari |
| 泊まらむ | 常用構式 · 意志 | tomaramu |