代詞
词源
派生自官話這裏/这里。「這」即宋代口語的「此」(離說話者近的地方)。
读音
- しゃり [sháꜜrì]
- [ɕa̠ɾʲi]
释义
這裡,這裡面,這之中
彼が武右衛門君に対して「そうさな」を繰り返しているのでも這裏の消息はよく分る。
Kare ga Buemon-kun ni taishite “sō sa na” o kurikaeshiteiru no de mo shari no shōsoku wa yoku wakaru.
這裏に至つて、言も也た端、語も也た端、 […]
Shari ni itatte, gon mo mata tan, go mo mata tan […]
1939,加藤咄堂,碧巖録大講座,第1卷,平凡社,364頁:
词形与写法(2)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 這裏 | canonical | |
| しやり | archaic | syari |