日语词典 ja

馬車馬

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞

词源

為馬(ば)車(しゃ) (basha) + 馬(うま) (uma)的複合詞。 最早見於1898年的文獻。 其比喻義源於馬車的馬匹佩戴眼罩的習俗，使牠們只能看見正前方的事物。

读音

  • ばしゃうま [bàshá úmá] Heiban · 東京
  • [ba̠ɕa̠ ɯ̟ma̠]

释义

  1. 拉馬車的馬匹

    literally

  2. 一個埋首工作、對周遭事物漠不關心的人

    figuratively

    馬車馬のように

    bashauma no yōni

    聚精会神地；盲目地

词形与写法（1）
词形标注转写
馬車馬canonical

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「馬車馬」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。