動詞
词源
源自持(も)ち (mochi，動詞持(も)つ (motsu，“拿”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 替(か)える (kaeru，“換”)。
读音
- もちかえる [mòchíkáérú]
- もちかえる [mòchíkáéꜜrù]
- もちかえる [mòchíkáꜜèrù]
- [mo̞t͡ɕi̥ka̠e̞ɾɯ̟]
释义
換手
フォークを左手から右手に持ち替える。
Fōku o hidarite kara migite ni mochikaeru.
把叉子從左手換到右手。
掉換手裡拿的東西
明治初期、旧藩士は刀を鍬に持ち替えて帰農した。
Meiji shoki, kyū hanshi wa katana o kuwa ni mochikaete kinōshita.
明治初期，舊藩士將手中的大刀換成鋤頭，棄武從農了。
词形与写法（40）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 持替える | alternative · kanji · dated | |
| 持ち替える | canonical | |
| もちかへる | archaic | motikaferu |
| 持ち替え | continuative | mochikae |
| 持ち替えた | past | mochikaeta |
| 持ち替え | imperfective · 活用形 | mochikae |
| 持ち替え | continuative · 活用形 | mochikae |
| 持ち替えれ | hypothetical · 活用形 | mochikaere |
| 持ち替えよ | imperative · 活用形 · ¹ | mochikaeyo |
| 持ち替えろ | imperative · 活用形 · ² | mochikaero |
| 持ち替えられる | 常用構式 · 被動 | mochikaerareru |
| 持ち替えさせる | causative · 常用構式 | mochikaesaseru |
| 持ち替えさす | causative · 常用構式 | mochikaesasu |
| 持ち替えられる | 常用構式 · 可能 | mochikaerareru |
| 持ち替えれる³ | 常用構式 · 可能 | mochikaereru³ |
| 持ち替えよう | 常用構式 · 意志 | mochikaeyō |
| 持ち替えない | 常用構式 · 否定 | mochikaenai |
| 持ち替えぬ | 常用構式 · 否定 | mochikaenu |
| 持ち替えん | 常用構式 · 否定 | mochikaen |
| 持ち替えず | 常用構式 · 否定連用 | mochikaezu |
| 持ち替えます | formal · 常用構式 | mochikaemasu |
| 持ち替えた | 常用構式 · 完成 | mochikaeta |
| 持ち替えて | 常用構式 · 接續 | mochikaete |
| 持ち替えれば | 常用構式 · 條件 | mochikaereba |
| 持ち替へ | stem · 未然形 (未然形) | motikafe |
| 持ち替へ | stem · 連用形 (連用形) | motikafe |
| 持ち替ふ | stem · 終止形 (終止形) | motikafu |
| 持ち替ふる | stem · 連體形 (連体形) | motikafuru |
| 持ち替ふれ | stem · 已然形 (已然形) | motikafure |
| 持ち替へよ | stem · 命令形 (命令形) | motikafeyo |
| 持ち替へず | 常用構式 · 否定 | motikafezu |
| 持ち替ふれど | 常用構式 · 對比連接 | motikafuredo |
| 持ち替ふれば | 常用構式 · 因果連接 | motikafureba |
| 持ち替へば | 常用構式 · 條件連接 | motikafeba |
| 持ち替へき | 常用構式 · 過去（直接體驗 | motikafeki |
| 持ち替へけり | 常用構式 · 過去（傳聞 | motikafekeri |
| 持ち替へつ | 常用構式 · 完成（人爲 | motikafetu |
| 持ち替へぬ | 常用構式 · 完成（自然 | motikafenu |
| 持ち替へたり | 常用構式 · 完成（存續 | motikafetari |
| 持ち替へむ | 常用構式 · 意志 | motikafemu |