俗语 · 1
词源
源自一个民间故事：一个人谎称自己去过京都，然后别人问他有关白河/白川 (Shirakawa)的事情，这个人误以为这个地名是一条河，便回答说自己不知道，因为自己是晚上乘船渡过这条“河”的。
读音
- しらかわよふね [shìrákáwá yóꜜfùnè]
- [ɕiɾa̠ka̠β̞a̠ jo̞ɸɯ̟ne̞]
释义
酣睡，睡得死
不懂装懂，假装什么都知道
日语词典 ja
白河夜船
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
俗语 · 2
词源
/ɕirakawa yofune/ → /ɕirakawa yobune/ 夜船部分的读音变体。fune 因連濁變為 bune。
释义
同詞源1
来源与署名
词典正文来自中文维基词典「白河夜船」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。