名词 · 1
词源
字面意思为“纠缠住手脚之物”。
读音
- あしてまとい [àshítémáꜜtòì]
- [a̠ɕi̥te̞ma̠to̞i]
- あしでまとい [àshídémáꜜtòì]
- [a̠ɕide̞ma̠to̞i]
释义
累赘，负担
足手まといになる
ashidematoi ni naru
拖人后腿
日语词典 ja
足手まとい
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
形容词 · 2
词源
字面意思为“纠缠住手脚之物”。
读音
- あしてまとい [àshítémáꜜtòì]
- [a̠ɕi̥te̞ma̠to̞i]
- あしでまとい [àshídémáꜜtòì]
- [a̠ɕide̞ma̠to̞i]
释义
拖后腿的，累赘的
词形与写法（27）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 足手纏い | alternative · kanji | |
| 足手まとい | canonical | |
| 足手まといな | attributive | ashitematoi na |
| 足手まといに | continuative | ashitematoi ni |
| 足手まといだろ | stem · 未然形 (未然形) | ashidematoi daro |
| 足手まといで | stem · 連用形 (連用形) | ashidematoi de |
| 足手まといだ | stem · 終止形 (終止形) | ashidematoi da |
| 足手まといな | stem · 連體形 (連体形) | ashidematoi na |
| 足手まといなら | stem · 假定形 (仮定形) | ashidematoi nara |
| 足手まといであれ | stem · 命令形 (命令形) | ashidematoi de are |
| 足手まといではない | informal · negative · 常用構式 | ashidematoi de wa nai |
| 足手まといじゃない | informal · negative · 常用構式 | ashidematoi ja nai |
| 足手まといだった | informal · past · 常用構式 | ashidematoi datta |
| 足手まといではなかった | informal · past · negative · 常用構式 | ashidematoi de wa nakatta |
| 足手まといじゃなかった | informal · past · negative · 常用構式 | ashidematoi ja nakatta |
| 足手まといです | formal · 常用構式 | ashidematoi desu |
| 足手まといではありません | formal · negative · 常用構式 | ashidematoi de wa arimasen |
| 足手まといじゃありません | formal · negative · 常用構式 | ashidematoi ja arimasen |
| 足手まといでした | formal · past · 常用構式 | ashidematoi deshita |
| 足手まといではありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | ashidematoi de wa arimasen deshita |
| 足手まといじゃありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | ashidematoi ja arimasen deshita |
| 足手まといで | 常用構式 · 連體 | ashidematoi de |
| 足手まといなら（ば） | 常用構式 · 假定 | ashidematoi nara (ba) |
| 足手まといだったら | 常用構式 · 暫定 | ashidematoi dattara |
| 足手まといだろう | 常用構式 · 推量 | ashidematoi darō |
| 足手まといに | 常用構式 · 連用 | ashidematoi ni |
| 足手まといさ | 常用構式 · 程度 | ashidematoisa |
来源与署名
词典正文来自中文维基词典「足手まとい」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。