动词
词源
付(つ)き (tsuki，動詞付(つ)く (tsuku，“附着，属于”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 合(あ)う (au，“互相”)的合成词。
读音
- つきあう [tsùkíáꜜù]
- [t͡sɨkʲia̠ɯ̟]
释义
和……交往；和……有恋爱关系
あの子って誰かと付き合ってる？
Ano ko tte dareka to tsukiatteru?
她有没有在和谁交往？
与……相处，与……共事，与……有交集
日韓両国は昔からずっと付き合っている。
Nikkan ryōkoku wa mukashi kara zutto tsukiatte iru.
日韩两国自古以来就有交集。
陪同
放課後ちょっと付き合って
hōkago chotto tsukiatte
下课时跟我见个面
外国の友人に付き合って夜市を見物した。
Gaikoku no yūjin ni tsukiatte yoichi o kenbutsu shita.
陪外国友人逛了夜市。
词形与写法（21）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| つき合う | alternative · kanji · 较少见 | |
| 付合う | alternative · kanji · 更少见 | |
| 付き合う | canonical | |
| つきあふ | archaic | tukiafu |
| 付き合い | continuative | tsukiai |
| 付き合った | past | tsukiatta |
| 付き合わ | imperfective · 活用形 | tsukiawa |
| 付き合い | continuative · 活用形 | tsukiai |
| 付き合え | hypothetical · 活用形 | tsukiae |
| 付き合え | imperative · 活用形 | tsukiae |
| 付き合われる | 常用構式 · 被動 | tsukiawareru |
| 付き合わせる | causative · 常用構式 | tsukiawaseru |
| 付き合わす | causative · 常用構式 | tsukiawasu |
| 付き合える | 常用構式 · 可能 | tsukiaeru |
| 付き合おう | 常用構式 · 意志 | tsukiaō |
| 付き合わない | 常用構式 · 否定 | tsukiawanai |
| 付き合わず | 常用構式 · 否定連用 | tsukiawazu |
| 付き合います | formal · 常用構式 | tsukiaimasu |
| 付き合った | 常用構式 · 完成 | tsukiatta |
| 付き合って | 常用構式 · 接續 | tsukiatte |
| 付き合えば | 常用構式 · 條件 | tsukiaeba |