日语词典 ja

鯛

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

漢字 · 1

释义

  1. 海鯛

  2. 笛鯛

名詞 · 2

词源

/tapi₁/ → /tapi/ → /tafi/ → /tai/ 繼承自上古日語。

读音

  • たい [táꜜì] Atamadaka · 東京
  • [ta̠i]

释义

  1. 海鯛

    error-lua-exec

    醤酢尓蒜都伎合而鯛願吾尓勿所見水䓗乃煮物

    hishio-su ni hiru tsukikatete tai-negau ware ni na mi(s)e so nagi no atsumono

    別讓乞討的人看到用豆醬、醋和搗碎的大蒜醃漬的上好鯛魚，還有水蔥湯這種東西！

    c. 759，萬葉集，「第16卷，第3829篇」： , text here

  2. 尤指真鯛 (mada)

词形与写法（2）
词形标注转写
鯛canonical
タヒarchaictafi
相关词（2）
鯛の尾より鰯の頭 tai no o yori iwashi no kashira腐っても鯛 kusatte mo tai
派生词（38）
鯛島 taijima鯛焼鯛焼き taiyaki赤魚鯛 akō-dai甘鯛 amadai石鯛 ishidai一等鯛 ittō-dai糸撚鯛 itoyori-dai疣鯛 ibodai烏帽子鯛 eboshi-dai寒鯛 kandai黄鯛 kidai狐鯛 kitsunedai巾着鯛 kinchaku-dai金時鯛 kintoki-dai金目鯛金眼鯛 kinmedai銀目鯛銀眼鯛 ginmedai黒鯛 kurodai瘤鯛 kobudai桜鯛 sakuradai雀鯛 suzumedai千年鯛 sennen-dai鷹の羽鯛 taka no hadai血鯛 chidai茅渟鯛 chinudai天竺鯛 tenjiku-dai仁座鯛 nizadai浜鯛 hamadai姫鯛 himedai笛鯛 fuedai笛奴鯛 fue-yakko-dai武鯛不鯛 budai平鯛 hedai真鯛 madai的鯛 matōdai

專有名詞 · 3

词源

/tapi₁/ → /tapi/ → /tafi/ → /tai/ 繼承自上古日語。

读音

  • たい [táꜜì] Atamadaka · 東京
  • [ta̠i]

释义

  1. 姓氏

词形与写法（2）
词形标注转写
鯛canonical
たひarchaicTafi

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「鯛」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。