日语词典 ja

出身

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞

读音

  • しゅっしん [shùsshíń] Heiban · 東京
  • [ɕɨɕːĩɴ]

释义

  1. 故鄉，出生地

    宇野は隠岐の島出身、つまり日本海である。

    uno wa Okinoshima shusshin, tsumari Nihonkai de aru.

    宇野出身隱岐島，也就是說，他是日本海那一側的人。

    1959年，火野葦平《ゲテ魚好き》：

  2. 母校，畢業的學校

    その人は彼と同じ学校の出身であった。

    Sono hito wa kare to onaji gakkō no shusshin de atta.

    這個人和他是同一所學校出身的。

    1915年，夏目漱石《道草》：

  3. 個人早期來歷或家庭背景而具備的身份

    相当な家柄の出身で、スペインやアフリカで成功した兄弟がある。

    sōtō na iegara no shusshin de, Supein ya Afurika de seikō shita kyōdai ga aru.

    她出身名門，她的兄弟在西班牙和非洲都非常成功。

    1960年，原田義人《年譜》：
词形与写法（1）
词形标注转写
出身canonical

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「出身」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。