日语词典 ja

沖縄

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞 · 1

词源

/okinapa/ → /okinafa/ → /okinawa/ 來自上古日語。複合自沖 (oki，“海上”) + 縄 (nawa，“繩”)。

读音

  • おきなわ [òkínáwá] Heiban · 東京
  • [o̞kʲina̠β̞a̠]

释义

  1. 用來捕魚的繩子

    rare · 可能棄用
词形与写法（3）
词形标注转写
沖繩alternative · kanji · 舊字體
沖縄canonical
おきなはarchaicokinafa

專有名詞 · 2

词源

/okinapa/ → /okinafa/ → /okinawa/ 來自上古日語。複合自沖 (oki，“海上”) + 縄 (nawa，“繩”)。

读音

  • おきなわ [òkínáwá] Heiban · 東京
  • [o̞kʲina̠β̞a̠]

释义

  1. 沖繩島，沖繩群島的本島

    [...] 十六日發、廿一日戊午、第一第二兩舟同至阿児奈波嶋在多禰島南西第三舟作夜已泊同處十二月六日南風起第一舟著石不動第二舟發向多禰去七日至益救嶋[...]

    779，唐大和上東征傳，905頁：

    さつまがたとは惣名也、きかいは十二の島なれば、くち五島は日本へ随へり、おく七しまはいまだ我朝に従はずといへり、白石、、あこしき、くろ島、いわうが島、あせ納、あ世波、やくの島とて、ゑらぶ、おきなは、きかいが島といへり

    約1300，平家物語，「長門本」：

    あがまぶるたたみきよせひやくたてわやりあまみやからおきなわたけててはおもはな しねりやからみしまもりててはおもはな

    1531-1623，思草紙，96頁：

  2. 沖繩群島，日本琉球群島中央區域的群島

  3. 沖繩縣，日本最南端的縣

词形与写法（3）
词形标注转写
沖繩alternative · kanji · 舊字體
沖縄canonical
おきなはarchaicOkinafa
近义词（1）
琉球 Ryūkyū
派生词（5）
沖縄県 Okinawaken沖縄戦 Okinawa-sen沖縄諸島 Okinawa shotō沖縄島 Okinawajima沖縄語 Okinawago

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「沖縄」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。