名詞 · 1
读音
- ぶさた [bùsátá]
- [bɯ̟sa̠ta̠]
释义
久未聯繫，久疏問候
日语词典 ja
無沙汰
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
動詞 · 2
读音
- ぶさた [bùsátá]
- [bɯ̟sa̠ta̠]
释义
久未聯繫，久疏問候
ご無沙汰しております。
Go-busata shiteorimasu.
好久不見。
大変ご無沙汰しましたが、皆さまお代ありませんか？
Taihen go-busatashimashita ga, minasama o-kawari arimasen ka?
久疏問候，大家都好嗎？
随分ご無沙汰したが、お代ありませんでしたか？
Zuibun go-busatashita ga, o-kawari arimasen deshita ka?
好久沒見面了，您一向好嗎？
词形与写法（22）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 不沙汰 | alternative · kanji | |
| 無沙汰する | canonical | |
| 無沙汰し | continuative | busata shi |
| 無沙汰した | past | busata shita |
| 無沙汰し | imperfective · 活用形 | busata shi |
| 無沙汰し | continuative · 活用形 | busata shi |
| 無沙汰する | terminal · 活用形 | busata suru |
| 無沙汰する | attributive · 活用形 | busata suru |
| 無沙汰すれ | hypothetical · 活用形 | busata sure |
| 無沙汰せよ | imperative · 活用形 · ¹ | busata seyo |
| 無沙汰しろ | imperative · 活用形 · ² | busata shiro |
| 無沙汰される | 常用構式 · 被動 | busata sareru |
| 無沙汰させる | causative · 常用構式 | busata saseru |
| 無沙汰さす | causative · 常用構式 | busata sasu |
| 無沙汰できる | 常用構式 · 可能 | busata dekiru |
| 無沙汰しよう | 常用構式 · 意志 | busata shiyō |
| 無沙汰しない | 常用構式 · 否定 | busata shinai |
| 無沙汰せず | 常用構式 · 否定連用 | busata sezu |
| 無沙汰します | formal · 常用構式 | busata shimasu |
| 無沙汰した | 常用構式 · 完成 | busata shita |
| 無沙汰して | 常用構式 · 接續 | busata shite |
| 無沙汰すれば | 常用構式 · 條件 | busata sureba |
来源与署名
词典正文来自中文维基词典「無沙汰」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。