动词
读音
- ちがう [chìgáú]
- ちがう [chìgáꜜù]
- [t͡ɕiɡa̠ɯ̟]
释义
不同，不一样，异于
習慣が違う
shūkan ga chigau
习惯不同
错误，不对
有悖，与...相违，违反
词形与写法（72）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 異う | alternative | |
| 違う | canonical | |
| ちがふ | archaic | tigafu |
| 違い | continuative | chigai |
| 違った | past | chigatta |
| 違わ | imperfective · 活用形 | chigawa |
| 違い | continuative · 活用形 | chigai |
| 違え | hypothetical · 活用形 | chigae |
| 違え | imperative · 活用形 | chigae |
| 違われる | 常用構式 · 被動 | chigawareru |
| 違わせる | causative · 常用構式 | chigawaseru |
| 違わす | causative · 常用構式 | chigawasu |
| 違える | 常用構式 · 可能 | chigaeru |
| 違おう | 常用構式 · 意志 | chigaō |
| 違わない | 常用構式 · 否定 | chigawanai |
| 違わず | 常用構式 · 否定連用 | chigawazu |
| 違います | formal · 常用構式 | chigaimasu |
| 違った | 常用構式 · 完成 | chigatta |
| 違って | 常用構式 · 接續 | chigatte |
| 違えば | 常用構式 · 條件 | chigaeba |
| 違は | stem · 未然形 (未然形) | tigafa |
| 違ひ | stem · 連用形 (連用形) | tigafi |
| 違ふ | stem · 終止形 (終止形) | tigafu |
| 違ふ | stem · 連體形 (連体形) | tigafu |
| 違へ | stem · 已然形 (已然形) | tigafe |
| 違へ | stem · 命令形 (命令形) | tigafe |
| 違はず | 常用構式 · 否定 | tigafazu |
| 違へど | 常用構式 · 對比連接 | tigafedo |
| 違へば | 常用構式 · 因果連接 | tigafeba |
| 違はば | 常用構式 · 條件連接 | tigafaba |
| 違ひき | 常用構式 · 過去（直接體驗 | tigafiki |
| 違ひけり | 常用構式 · 過去（傳聞 | tigafikeri |
| 違ひつ | 常用構式 · 完成（人爲 | tigafitu |
| 違ひぬ | 常用構式 · 完成（自然 | tigafinu |
| 違へり | 常用構式 · 完成（存續 | tigaferi |
| 違ひたり | 常用構式 · 完成（存續 | tigafitari |
| 違はむ | 常用構式 · 意志 | tigafamu |
| たがふ | archaic | tagafu |
| 違い | continuative | tagai |
| 違った | past | tagatta |
| 違わ | imperfective · 活用形 | tagawa |
| 違い | continuative · 活用形 | tagai |
| 違え | hypothetical · 活用形 | tagae |
| 違え | imperative · 活用形 | tagae |
| 違われる | 常用構式 · 被動 | tagawareru |
| 違わせる | causative · 常用構式 | tagawaseru |
| 違わす | causative · 常用構式 | tagawasu |
| 違える | 常用構式 · 可能 | tagaeru |
| 違おう | 常用構式 · 意志 | tagaō |
| 違わない | 常用構式 · 否定 | tagawanai |
| 違わず | 常用構式 · 否定連用 | tagawazu |
| 違います | formal · 常用構式 | tagaimasu |
| 違った | 常用構式 · 完成 | tagatta |
| 違って | 常用構式 · 接續 | tagatte |
| 違えば | 常用構式 · 條件 | tagaeba |
| 違は | stem · 未然形 (未然形) | tagafa |
| 違ひ | stem · 連用形 (連用形) | tagafi |
| 違ふ | stem · 終止形 (終止形) | tagafu |
| 違ふ | stem · 連體形 (連体形) | tagafu |
| 違へ | stem · 已然形 (已然形) | tagafe |
| 違へ | stem · 命令形 (命令形) | tagafe |
| 違はず | 常用構式 · 否定 | tagafazu |
| 違へど | 常用構式 · 對比連接 | tagafedo |
| 違へば | 常用構式 · 因果連接 | tagafeba |
| 違はば | 常用構式 · 條件連接 | tagafaba |
| 違ひき | 常用構式 · 過去（直接體驗 | tagafiki |
| 違ひけり | 常用構式 · 過去（傳聞 | tagafikeri |
| 違ひつ | 常用構式 · 完成（人爲 | tagafitu |
| 違ひぬ | 常用構式 · 完成（自然 | tagafinu |
| 違へり | 常用構式 · 完成（存續 | tagaferi |
| 違ひたり | 常用構式 · 完成（存續 | tagafitari |
| 違はむ | 常用構式 · 意志 | tagafamu |