名詞 · 1
词源
源自あだ (ada，“其他的，不同的，分開的”，漢字寫作他或異) + 名(な) (na，“名字”)。 首次記錄於1614年。
读音
- あだな [àdáná]
- [a̠da̠na̠]
释义
外號。綽號
暱稱，愛稱
日语词典 ja
渾名
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
動詞 · 2
词源
源自あだ (ada，“其他的，不同的，分開的”，漢字寫作他或異) + 名(な) (na，“名字”)。 首次記錄於1614年。
读音
- あだな [àdáná]
- [a̠da̠na̠]
释义
給……起綽號
词形与写法（23）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| あだ名 | alternative · kanji | |
| 綽名 | alternative · kanji | |
| 渾名する | canonical | |
| 渾名し | continuative | adana shi |
| 渾名した | past | adana shita |
| 渾名し | imperfective · 活用形 | adana shi |
| 渾名し | continuative · 活用形 | adana shi |
| 渾名する | terminal · 活用形 | adana suru |
| 渾名する | attributive · 活用形 | adana suru |
| 渾名すれ | hypothetical · 活用形 | adana sure |
| 渾名せよ | imperative · 活用形 · ¹ | adana seyo |
| 渾名しろ | imperative · 活用形 · ² | adana shiro |
| 渾名される | 常用構式 · 被動 | adana sareru |
| 渾名させる | causative · 常用構式 | adana saseru |
| 渾名さす | causative · 常用構式 | adana sasu |
| 渾名できる | 常用構式 · 可能 | adana dekiru |
| 渾名しよう | 常用構式 · 意志 | adana shiyō |
| 渾名しない | 常用構式 · 否定 | adana shinai |
| 渾名せず | 常用構式 · 否定連用 | adana sezu |
| 渾名します | formal · 常用構式 | adana shimasu |
| 渾名した | 常用構式 · 完成 | adana shita |
| 渾名して | 常用構式 · 接續 | adana shite |
| 渾名すれば | 常用構式 · 條件 | adana sureba |
名詞 · 3
词源
似乎是將既有的詞彙渾名 (adana)改成音讀以賦予更正式的含義。對照來自日耳曼語的英語詞 nickname 作為日常用語，而來自古希臘語的 epithet 和來自拉丁語的 agnomen 則用於更正式的語域。 首次記錄於1870年。
读音
- こんめー [kòńméé]
- [kõ̞mːe̞ː]
释义
暱稱，愛稱（尤指帶有幽默或可愛意味的暱稱）
词形与写法（3）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 諢名 | alternative · kanji | |
| 混名 | alternative · kanji | |
| 渾名 | canonical |
近义词（1）
動詞 · 4
词源
似乎是將既有的詞彙渾名 (adana)改成音讀以賦予更正式的含義。對照來自日耳曼語的英語詞 nickname 作為日常用語，而來自古希臘語的 epithet 和來自拉丁語的 agnomen 則用於更正式的語域。 首次記錄於1870年。
读音
- こんめー [kòńméé]
- [kõ̞mːe̞ː]
释义
稱呼某人的暱稱或愛稱
词形与写法（23）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 諢名 | alternative · kanji | |
| 混名 | alternative · kanji | |
| 渾名する | canonical | |
| 渾名し | continuative | konmei shi |
| 渾名した | past | konmei shita |
| 渾名し | imperfective · 活用形 | konmei shi |
| 渾名し | continuative · 活用形 | konmei shi |
| 渾名する | terminal · 活用形 | konmei suru |
| 渾名する | attributive · 活用形 | konmei suru |
| 渾名すれ | hypothetical · 活用形 | konmei sure |
| 渾名せよ | imperative · 活用形 · ¹ | konmei seyo |
| 渾名しろ | imperative · 活用形 · ² | konmei shiro |
| 渾名される | 常用構式 · 被動 | konmei sareru |
| 渾名させる | causative · 常用構式 | konmei saseru |
| 渾名さす | causative · 常用構式 | konmei sasu |
| 渾名できる | 常用構式 · 可能 | konmei dekiru |
| 渾名しよう | 常用構式 · 意志 | konmei shiyō |
| 渾名しない | 常用構式 · 否定 | konmei shinai |
| 渾名せず | 常用構式 · 否定連用 | konmei sezu |
| 渾名します | formal · 常用構式 | konmei shimasu |
| 渾名した | 常用構式 · 完成 | konmei shita |
| 渾名して | 常用構式 · 接續 | konmei shite |
| 渾名すれば | 常用構式 · 條件 | konmei sureba |
来源与署名
词典正文来自中文维基词典「渾名」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。