日语词典 ja

被る

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

動詞 · 1

词源

kagapuru → kagaɸuru。

读音

  • [ka̠ɡa̠ɸɯ̟ɾɯ̟]

释义

  1. （用衣服、帽子等）覆蓋身體或頭部

    被甲 上波義反 可何布流, 下可夫度

    794，新訳華厳経音義私記：

  2. 接收，接受

  3. 接收，接受

    蒙受

  4. 接收，接受

    招致

  5. 接收，接受

    遭受

词形与写法（17）
词形标注转写
冠るalternative · kanji
被るcanonical
被らimperfective · 活用形kagafura
被りcontinuative · 活用形kagafuri
被れhypothetical · 活用形kagafure
被れimperative · 活用形kagafure
被られる常用構式 · 被動kagafurareru
被らせるcausative · 常用構式kagafuraseru
被らすcausative · 常用構式kagafurasu
被れる常用構式 · 可能kagafureru
被ろう常用構式 · 意志kagafurō
被らない常用構式 · 否定kagafuranai
被らず常用構式 · 否定連用kagafurazu
被りますformal · 常用構式kagafurimasu
被った常用構式 · 完成kagafutta
被って常用構式 · 接續kagafutte
被れば常用構式 · 條件kagafureba

動詞 · 2

词源

被る (kagafuru)的縮略形式。

读音

  • かぶる [kàbúꜜrù] Nakadaka · 東京
  • [ka̠bɯ̟ɾɯ̟]

释义

  1. 覆蓋

    帽子を被る

    bōshi o kaburu

    戴帽子

  2. 覆蓋

    （用帽子、面具等）遮住頭或臉

  3. （水、粉末）從上方淋下

    頭から水を被る

    atama kara mizu okaburu

    从头上往下浇水

  4. 接收，接受

  5. 接收，接受

    蒙受

  6. 接收，接受

    招致

  7. 接收，接受

    遭受

  8. 承擔（責任）

  9. 曝光過度

    フィルムが被ってしまった

    firumu ga kabutte shimatta

    底片感光过度了

词形与写法（19）
词形标注转写
冠るalternative · kanji
被るcanonical
被りcontinuativekaburi
被ったpastkabutta
被らimperfective · 活用形kabura
被りcontinuative · 活用形kaburi
被れhypothetical · 活用形kabure
被れimperative · 活用形kabure
被られる常用構式 · 被動kaburareru
被らせるcausative · 常用構式kaburaseru
被らすcausative · 常用構式kaburasu
被れる常用構式 · 可能kabureru
被ろう常用構式 · 意志kaburō
被らない常用構式 · 否定kaburanai
被らず常用構式 · 否定連用kaburazu
被りますformal · 常用構式kaburimasu
被った常用構式 · 完成kabutta
被って常用構式 · 接續kabutte
被れば常用構式 · 條件kabureba
派生词（1）
猫を被る neko o kaburu

動詞 · 3

词源

源自被る (kaburu)。

读音

  • かむる [kàmúꜜrù] Nakadaka · 東京
  • [ka̠mɯ̟ɾɯ̟]

释义

  1. 覆蓋

  2. 覆蓋

    （用帽子、面具等）遮住頭或臉

  3. （水、粉末）從上方淋下

  4. 接收，接受

  5. 接收，接受

    蒙受

  6. 接收，接受

    招致

  7. 接收，接受

    遭受

  8. 承擔（責任）

词形与写法（19）
词形标注转写
冠るalternative · kanji
被るcanonical
被りcontinuativekamuri
被ったpastkamutta
被らimperfective · 活用形kamura
被りcontinuative · 活用形kamuri
被れhypothetical · 活用形kamure
被れimperative · 活用形kamure
被られる常用構式 · 被動kamurareru
被らせるcausative · 常用構式kamuraseru
被らすcausative · 常用構式kamurasu
被れる常用構式 · 可能kamureru
被ろう常用構式 · 意志kamurō
被らない常用構式 · 否定kamuranai
被らず常用構式 · 否定連用kamurazu
被りますformal · 常用構式kamurimasu
被った常用構式 · 完成kamutta
被って常用構式 · 接續kamutte
被れば常用構式 · 條件kamureba

動詞 · 4

词源

kagapuru → kauburu → koːburu。

读音

  • [ko̞ːbɯ̟ɾɯ̟]

释义

  1. 覆蓋

  2. 接收，接受

  3. 接收，接受

    蒙受

  4. 接收，接受

    招致

  5. 接收，接受

    遭受

词形与写法（20）
词形标注转写
蒙るalternative · kanji
被るcanonical
かうぶるarchaickauburu
被りcontinuativekōburi
被ったpastkōbutta
被らimperfective · 活用形kōbura
被りcontinuative · 活用形kōburi
被れhypothetical · 活用形kōbure
被れimperative · 活用形kōbure
被られる常用構式 · 被動kōburareru
被らせるcausative · 常用構式kōburaseru
被らすcausative · 常用構式kōburasu
被れる常用構式 · 可能kōbureru
被ろう常用構式 · 意志kōburō
被らない常用構式 · 否定kōburanai
被らず常用構式 · 否定連用kōburazu
被りますformal · 常用構式kōburimasu
被った常用構式 · 完成kōbutta
被って常用構式 · 接續kōbutte
被れば常用構式 · 條件kōbureba

動詞 · 5

词源

源自被る (kōburu)。

读音

  • こーむる [kòómúꜜrù] Nakadaka · 東京
  • [ko̞ːmɯ̟ɾɯ̟]

释义

  1. 覆蓋

  2. 接收，接受

  3. 接收，接受

    蒙受

    御恩を被る

    gōn o kōmuru

    蒙受恩惠。

  4. 接收，接受

    招致

    不満を被る

    fuman o kōmuru

    招来不满。

  5. 接收，接受

    遭受

    損害を被る

    songai o kōmuru

    遭受损失。

词形与写法（5）
词形标注转写
蒙るalternative · kanji
被るcanonical
かうむるarchaickaumuru
被りcontinuativekōmuri
被ったpastkōmutta

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「被る」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。