諺語
词源
夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)は犬(いぬ)も食(く)わない (fūfu-genka wa inu mo kuwanai)的變體,其中動詞食う (kuu,“吃”,不正式)變成了食べる (taberu,“吃”,中性)。
读音
- [ɸɯ̟ːɸɯ̟ɡẽ̞ŋka̠ β̞a̠ inɯ̟ mo̞ ta̠be̞na̠i]
释义
夫婦喧嘩は犬も食わない之同義詞
夫婦喧嘩は犬も食わない 的词形
词形与写法(2)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 夫婦ゲンカは犬も食べない | alternative · kanji | |
| 夫婦喧嘩は犬も食べない | canonical |