形容詞
词源
源自中古漢語 婀娜 (中古 'aX naX)。
读音
- あだ [àdá]
- [a̠da̠]
释义
輕盈柔美的樣子
我はけさうひにぞ見つる花の色をあだなる物といふべかりけり
ware wa kesa ui ni zo mitsuru hana no iro o ada naru mono to iu bekarikeri
美豔嬌媚的樣子
豔麗精緻的樣子
同上
すでに五百余歳を経ている女怪だったが、肌のしなやかさは少しも処女と異なるところがなく、婀娜たるその姿態は能く鉄石の心をも蕩かすといわれていた。
Sude ni gohyaku-yo-sai o heteiru jokai datta ga, hada no shinayakasa wa sukoshi mo shojo to kotonaru tokoro ga naku, ada taru sono shitai wa yoku tesseki no kokoro o mo torokasu to iwareteita.
這女妖精（斑衣鱖婆）雖然已經有五百多歲了，肌膚卻如同處女一般軟嫩，那婀娜的身姿哪怕是鐵石心腸也會為之消魂。
1942年，中島敦，悟浄出世，文本
词形与写法（58）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 婀娜 | canonical | |
| 婀娜な | attributive | ada na |
| 婀娜に | continuative | ada ni |
| 婀娜とした | attributive | ada to shita |
| 婀娜たる | attributive | ada taru |
| 婀娜と | continuative | ada to |
| 婀娜として | continuative | ada to shite |
| 婀娜だろ | stem · 未然形 (未然形) | ada daro |
| 婀娜で | stem · 連用形 (連用形) | ada de |
| 婀娜だ | stem · 終止形 (終止形) | ada da |
| 婀娜な | stem · 連體形 (連体形) | ada na |
| 婀娜なら | stem · 假定形 (仮定形) | ada nara |
| 婀娜であれ | stem · 命令形 (命令形) | ada de are |
| 婀娜ではない | informal · negative · 常用構式 | ada de wa nai |
| 婀娜じゃない | informal · negative · 常用構式 | ada ja nai |
| 婀娜だった | informal · past · 常用構式 | ada datta |
| 婀娜ではなかった | informal · past · negative · 常用構式 | ada de wa nakatta |
| 婀娜じゃなかった | informal · past · negative · 常用構式 | ada ja nakatta |
| 婀娜です | formal · 常用構式 | ada desu |
| 婀娜ではありません | formal · negative · 常用構式 | ada de wa arimasen |
| 婀娜じゃありません | formal · negative · 常用構式 | ada ja arimasen |
| 婀娜でした | formal · past · 常用構式 | ada deshita |
| 婀娜ではありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | ada de wa arimasen deshita |
| 婀娜じゃありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | ada ja arimasen deshita |
| 婀娜で | 常用構式 · 連體 | ada de |
| 婀娜なら（ば） | 常用構式 · 假定 | ada nara (ba) |
| 婀娜だったら | 常用構式 · 暫定 | ada dattara |
| 婀娜だろう | 常用構式 · 推量 | ada darō |
| 婀娜に | 常用構式 · 連用 | ada ni |
| 婀娜さ | 常用構式 · 程度 | adasa |
| 婀娜なら | stem · 未然形 (未然形) | adanara |
| 婀娜に | stem · 連用形 (連用形) · ^([1]) | adani |
| 婀娜なり | stem · 連用形 (連用形) · ^([2]) | adanari |
| 婀娜なり | stem · 終止形 (終止形) | adanari |
| 婀娜なる | stem · 連體形 (連体形) | adanaru |
| 婀娜なれ | stem · 已然形 (已然形) | adanare |
| 婀娜なれ | stem · 命令形 (命令形) | adanare |
| 婀娜ならず | 常用構式 · 否定 | adanarazu |
| 婀娜なれど | 常用構式 · 對比連接 | adanaredo |
| 婀娜なれば | 常用構式 · 因果連接 | adanareba |
| 婀娜ならば | 常用構式 · 條件連接 | adanaraba |
| 婀娜なりき | 常用構式 · 過去（直接體驗 | adanariki |
| 婀娜なりけり | 常用構式 · 過去（傳聞 | adanarikeri |
| 婀娜に | 常用構式 · 連用 | adani |
| 婀娜たら | stem · 未然形 (未然形) | adatara |
| 婀娜と | stem · 連用形 (連用形) · ^([1]) | adato |
| 婀娜たり | stem · 連用形 (連用形) · ^([2]) | adatari |
| 婀娜たり | stem · 終止形 (終止形) | adatari |
| 婀娜たる | stem · 連體形 (連体形) | adataru |
| 婀娜たれ | stem · 已然形 (已然形) | adatare |
| 婀娜たれ | stem · 命令形 (命令形) | adatare |
| 婀娜たらず | 常用構式 · 否定 | adatarazu |
| 婀娜たれど | 常用構式 · 對比連接 | adataredo |
| 婀娜たれば | 常用構式 · 因果連接 | adatareba |
| 婀娜たらば | 常用構式 · 條件連接 | adataraba |
| 婀娜たりき | 常用構式 · 過去（直接體驗 | adatariki |
| 婀娜たりけり | 常用構式 · 過去（傳聞 | adatarikeri |
| 婀娜と | 常用構式 · 連用 | adato |