動詞
词源
複合詞，源自住(す)み (sumi，動詞住(す)む (sumu，“居住”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 込(こ)む (komu，“…進，…進去”)。
读音
- すみこむ [sùmíkóꜜmù]
- すみこむ [sùmíkómú]
- [sɨmʲiko̞mɯ̟]
释义
雇工、弟子住在雇主、老師家
酒屋に住み込むんで働く
sakaya ni sumikomu n de hataraku
住在酒館裡幹活
词形与写法（34）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 住込む | alternative · kanji | |
| 住み込む | canonical | |
| 住み込み | continuative | sumikomi |
| 住み込んだ | past | sumikonda |
| 住み込ま | imperfective · 活用形 | sumikoma |
| 住み込み | continuative · 活用形 | sumikomi |
| 住み込め | hypothetical · 活用形 | sumikome |
| 住み込め | imperative · 活用形 | sumikome |
| 住み込まれる | 常用構式 · 被動 | sumikomareru |
| 住み込ませる | causative · 常用構式 | sumikomaseru |
| 住み込ます | causative · 常用構式 | sumikomasu |
| 住み込める | 常用構式 · 可能 | sumikomeru |
| 住み込もう | 常用構式 · 意志 | sumikomō |
| 住み込まない | 常用構式 · 否定 | sumikomanai |
| 住み込まず | 常用構式 · 否定連用 | sumikomazu |
| 住み込みます | formal · 常用構式 | sumikomimasu |
| 住み込んだ | 常用構式 · 完成 | sumikonda |
| 住み込んで | 常用構式 · 接續 | sumikonde |
| 住み込めば | 常用構式 · 條件 | sumikomeba |
| 住み込ま | stem · 未然形 (未然形) | sumikoma |
| 住み込み | stem · 連用形 (連用形) | sumikomi |
| 住み込め | stem · 已然形 (已然形) | sumikome |
| 住み込め | stem · 命令形 (命令形) | sumikome |
| 住み込まず | 常用構式 · 否定 | sumikomazu |
| 住み込めど | 常用構式 · 對比連接 | sumikomedo |
| 住み込めば | 常用構式 · 因果連接 | sumikomeba |
| 住み込まば | 常用構式 · 條件連接 | sumikomaba |
| 住み込みき | 常用構式 · 過去（直接體驗 | sumikomiki |
| 住み込みけり | 常用構式 · 過去（傳聞 | sumikomikeri |
| 住み込みつ | 常用構式 · 完成（人爲 | sumikomitu |
| 住み込みぬ | 常用構式 · 完成（自然 | sumikominu |
| 住み込めり | 常用構式 · 完成（存續 | sumikomeri |
| 住み込みたり | 常用構式 · 完成（存續 | sumikomitari |
| 住み込まむ | 常用構式 · 意志 | sumikomamu |