动词
词源
可能源自掴(つか)ま (tsukama，“抓”，未然形) + ふ (fu，反复态后缀)。
读音
- [t͡sɨka̠ma̠e̞ɾɯ̟]
释义
抓住，捉住，捕获；逮捕
釣りに行ってヤマメをたくさん捕まえた。
Tsuri ni itte yamame o takusan tsukamaeta.
去钓鱼然后钓到了很多鳟鱼。
警察はついに殺人事件の容疑者を捕まえた。
Keisatsu wa tsui ni satsujin jiken no yōgisha o tsukamaeta.
警察逮捕了杀人案的嫌疑人。
叫住，拉住
談判しようと社長を捕まえる。
Danpan shiyō to shachō o tsukamaeru.
叫住社长想要谈判。
空車を捕まえる。
Kūsha o tsukamaeru.
拦住空车。
面对
词形与写法（24）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 捉まえる | alternative · kanji | |
| 掴まえる | alternative · kanji | |
| 捕まえる | canonical | |
| 捕まえ | continuative | tsukamae |
| 捕まえた | past | tsukamaeta |
| 捕まえ | imperfective · 活用形 | tsukamae |
| 捕まえ | continuative · 活用形 | tsukamae |
| 捕まえれ | hypothetical · 活用形 | tsukamaere |
| 捕まえよ | imperative · 活用形 · ¹ | tsukamaeyo |
| 捕まえろ | imperative · 活用形 · ² | tsukamaero |
| 捕まえられる | 常用構式 · 被動 | tsukamaerareru |
| 捕まえさせる | causative · 常用構式 | tsukamaesaseru |
| 捕まえさす | causative · 常用構式 | tsukamaesasu |
| 捕まえられる | 常用構式 · 可能 | tsukamaerareru |
| 捕まえれる³ | 常用構式 · 可能 | tsukamaereru³ |
| 捕まえよう | 常用構式 · 意志 | tsukamaeyō |
| 捕まえない | 常用構式 · 否定 | tsukamaenai |
| 捕まえぬ | 常用構式 · 否定 | tsukamaenu |
| 捕まえん | 常用構式 · 否定 | tsukamaen |
| 捕まえず | 常用構式 · 否定連用 | tsukamaezu |
| 捕まえます | formal · 常用構式 | tsukamaemasu |
| 捕まえた | 常用構式 · 完成 | tsukamaeta |
| 捕まえて | 常用構式 · 接續 | tsukamaete |
| 捕まえれば | 常用構式 · 條件 | tsukamaereba |