日语词典 ja

猿も木から落ちる

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

諺語

词源

猿 (saru，“猴子”) + も (mo，“連……也”) + 木 (ki，“樹”) + から (kara，“從”) + 落ちる (ochiru，“掉落”)。字面意思為“連猴子（那樣善於爬樹的動物）也會從樹上掉下來”。

读音

  • [sa̠ɾɯ̟ mo̞ kʲi ka̠ɾa̠ o̞t͡ɕiɾɯ̟]

释义

  1. 智者千慮，必有一失

词形与写法（2）
词形标注转写
サルも木から落ちるalternativesaru mo ki kara ochiru
猿も木から落ちるcanonical
近义词（3）
上手の手から水が漏れる jōzu no te kara mizu ga moreru河童の川流れ kappa no kawanagare弘法にも筆の誤り kōbō ni mo fude no ayamari

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「猿も木から落ちる」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。