名詞 · 1
词源
/juːwau/ → /juːwɔː/ → /juːoː/ 源自中古漢語複合詞 雄黃/雄黄 (hjuwng hwang),與 雌黄 (tsiɛ hwang) 相對。但由於兩種礦物的相似性,本詞在傳入日語時,被錯解為雌黃。
读音
- ゆうおー [yùúóó]
- [jɯ̟ːo̞ː]
释义
雌黃
日语词典 ja
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
/juːwau/ → /juːwɔː/ → /juːoː/ 源自中古漢語複合詞 雄黃/雄黄 (hjuwng hwang),與 雌黄 (tsiɛ hwang) 相對。但由於兩種礦物的相似性,本詞在傳入日語時,被錯解為雌黃。
雌黃
/wowau/ → /owɔː/ → /ooː/ 雄 (o,繼承自上古日語) + 黄 (ō,“黃色”,源自中古漢語)的組詞。
雌黃
繼承自上古日語。黄 (ki,“黃色”) + 丹 (ni,“紅色的土”) 的組詞。漢字寫法為借字 (当て字)。 和 雌黄 (kini) 的讀音相同。
雄黃
词典正文来自中文维基词典「雄黄」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。