日语词典 ja

気違い

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞

词源

気(き)が違(ちが)う (ki ga chigau，“瘋狂”)的動詞性名詞。可分析為気 (ki，“心靈，氣質，性格；心情，精神”) + 違い (chigai，“差別；差錯”，動詞違う (chigau，“不同；錯誤”)的連用形 (ren'yōkei))。

读音

  • きちがい [kìchígáꜜì] Nakadaka · 東京
  • [kʲit͡ɕiɡa̠i]

释义

  1. 瘋子

    derogatory · 可能冒犯

  2. 發瘋，瘋狂

  3. 熱衷者，狂熱者

    延伸

    「だからあなたの新しいボスは釣り気違いだったのよ！」モリーはくすくす笑いながら言った。

    “Da kara anata no atarashii bosu wa tsuri kichigai datta no yo!” Morī wa kusukusu warainagara itta.

    “所以說，你的新上司是個釣魚狂咯！”莫利竊笑著說道。

    2003，愛德華·艾默·史密斯，ファースト・レンズマン (Fāsuto Renzuman) [First Lensman]，→ISBN：
词形与写法（5）
词形标注转写
氣違いalternative · kanji · 舊字體
気狂いalternative · kanji
基地外alternative · kanji
気違いcanonical
きちがひarchaickitigafi
近义词（1）
狂人 kyōjin
相关词（1）
気が違う kigachigau
派生词（9）
気違いに刃物 kichigai ni hamono気違い雨 kichigai ame気違い沙汰 kichigai-zata気違い染みる kichigai-jimiru気違い茄子 kichigai nasubi気違い花 kichigai-bana気違い病院 kichigai byōin気違い日和 kichigai-biyori気違い水 kichigai mizu

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「気違い」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。