動詞
词源
源自ラ行下二段活用動詞わかる (wakaru)。和分(わ)かれる (wakareru)、分(わ)ける (wakeru) 同源。
读音
- わかれる [wàkáréꜜrù]
- [β̞a̠ka̠ɾe̞ɾɯ̟]
释义
分別，分離
四つ角で友達と別れる。
Yotsukado de tomodachi to wakareru.
在十字路口同朋友分別。
離婚
夫婦が別れる。
Fūfu ga wakareru.
夫妻離婚，
化分，分開
幹から枝が別れる。
Miki kara eda ga wakareru.
樹枝從樹幹上分出來。
词形与写法（22）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 別れる | canonical | |
| 別れ | continuative | wakare |
| 別れた | past | wakareta |
| 別れ | imperfective · 活用形 | wakare |
| 別れ | continuative · 活用形 | wakare |
| 別れれ | hypothetical · 活用形 | wakarere |
| 別れよ | imperative · 活用形 · ¹ | wakareyo |
| 別れろ | imperative · 活用形 · ² | wakarero |
| 別れられる | 常用構式 · 被動 | wakarerareru |
| 別れさせる | causative · 常用構式 | wakaresaseru |
| 別れさす | causative · 常用構式 | wakaresasu |
| 別れられる | 常用構式 · 可能 | wakarerareru |
| 別れれる³ | 常用構式 · 可能 | wakarereru³ |
| 別れよう | 常用構式 · 意志 | wakareyō |
| 別れない | 常用構式 · 否定 | wakarenai |
| 別れぬ | 常用構式 · 否定 | wakarenu |
| 別れん | 常用構式 · 否定 | wakaren |
| 別れず | 常用構式 · 否定連用 | wakarezu |
| 別れます | formal · 常用構式 | wakaremasu |
| 別れた | 常用構式 · 完成 | wakareta |
| 別れて | 常用構式 · 接續 | wakarete |
| 別れれば | 常用構式 · 條件 | wakarereba |