日语词典 ja
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
/misau/ → */misɔ/ → /miso/
最早見於西元738年的一封律令稅收記錄，寫作未醤。 可能直接來自中古漢語 未醬 (中古 mj+jH tsjangH)，或是日語根據中古漢語詞素未 (mi，“還沒，仍然沒有”) + 醬 (sō，“醬料”，舊吳音讀法，來自更古老的 sau)所造的組詞。 亚历山大·沃文則認為可能借自朝鮮語，對比現代朝鮮語메주 (meju)“麴”。
以黃豆為原料，加入米麴菌等發酵而成的日式調味料
蝦蟹的內臟
好的部分
そこがミソなんだよ。
Soko ga miso na n da yo.
味噌っ滓 (misokkasu)之簡寫：沒用的人、無用之物
味噌っ滓 的词形
瘦弱的人
失敗
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 未醤 | alternative · kanji | |
| 味醤 | alternative · kanji | |
| 味噌 | canonical |
/misau/ → */misɔ/ → /miso/
最早見於西元738年的一封律令稅收記錄，寫作未醤。 可能直接來自中古漢語 未醬 (中古 mj+jH tsjangH)，或是日語根據中古漢語詞素未 (mi，“還沒，仍然沒有”) + 醬 (sō，“醬料”，舊吳音讀法，來自更古老的 sau)所造的組詞。 亚历山大·沃文則認為可能借自朝鮮語，對比現代朝鮮語메주 (meju)“麴”。
味噌(みそ)が腐(くさ)る (miso ga kusaru) 味噌(みそ)を上(あ)げる (miso o ageru) 味噌(みそ)を擂(す)る (miso o suru) 味噌(みそ)を付(つ)ける (miso o tsukeru) 酢(す)にも味噌(みそ)にも (su ni mo miso ni mo) 手(て)前(まえ)味噌(みそ) (temae miso)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 未醤 | alternative · kanji | |
| 味醤 | alternative · kanji |
/misau/ → */misɔ/ → /miso/
最早見於西元738年的一封律令稅收記錄，寫作未醤。 可能直接來自中古漢語 未醬 (中古 mj+jH tsjangH)，或是日語根據中古漢語詞素未 (mi，“還沒，仍然沒有”) + 醬 (sō，“醬料”，舊吳音讀法，來自更古老的 sau)所造的組詞。 亚历山大·沃文則認為可能借自朝鮮語，對比現代朝鮮語메주 (meju)“麴”。
源数据未提供此义项的释义文本。
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 未醤 | alternative · kanji | |
| 味醤 | alternative · kanji |
/misau/ → */misɔ/ → /miso/
最早見於西元738年的一封律令稅收記錄，寫作未醤。 可能直接來自中古漢語 未醬 (中古 mj+jH tsjangH)，或是日語根據中古漢語詞素未 (mi，“還沒，仍然沒有”) + 醬 (sō，“醬料”，舊吳音讀法，來自更古老的 sau)所造的組詞。 亚历山大·沃文則認為可能借自朝鮮語，對比現代朝鮮語메주 (meju)“麴”。
姓氏
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 未醤 | alternative · kanji | |
| 味醤 | alternative · kanji | |
| 味噌 | canonical |
词典正文来自中文维基词典「味噌」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。