形容詞 · 1
词源
不可思議 (fuka shigi)的簡稱。
读音
- ふしぎ [fùshígí]
- [ɸɯ̟̊ɕiɡʲi]
释义
神秘，稀奇，奇怪
しかし不思議なもので、三年立ったらとうとう卒業してしまった。
Shikashi fushigi na mono de, sannen tattara tōtō sotsugyō shite shimatta.
但奇怪的是，三年過後我還是畢業了。
1906，夏目漱石，坊つちやん [少爷]：剣の腕は未熟だが、不思議な能力を持つ妖精剣士。
Ken no ude wa mijuku da ga, fushigi na nōryoku o motsu yōsei kenshi.
雖然持劍還不嫻熟，卻有著令人不可思議之力量的妖精劍士。
2001年 4月19日，「ランドスターの剣(けん)士(し) [地星劍士]」，收錄於Spell of Mask －仮面の呪縛－，科樂美：難以想像，難以置信
可疑
不可思議 (fuka shigi)之簡寫
不可思議 的词形
...弘誓深如海。歴劫不思議。侍多千億仏。発大清浄願...
...guzei jin nyo kai, ryakkō fushigi, ji ta sennoku butsu, hotsu dai-shōjō gan...
弘大的誓願深如大海，歷經劫難也依然那麼高深莫測。服侍過的佛已有千億之多，立下廣大清淨的願望。
406年《妙法蓮華經》第25章，鳩摩羅什翻譯
词形与写法（26）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 不思議 | canonical | |
| 不思議な | attributive | fushigi na |
| 不思議に | continuative | fushigi ni |
| 不思議だろ | stem · 未然形 (未然形) | fushigi daro |
| 不思議で | stem · 連用形 (連用形) | fushigi de |
| 不思議だ | stem · 終止形 (終止形) | fushigi da |
| 不思議な | stem · 連體形 (連体形) | fushigi na |
| 不思議なら | stem · 假定形 (仮定形) | fushigi nara |
| 不思議であれ | stem · 命令形 (命令形) | fushigi de are |
| 不思議ではない | informal · negative · 常用構式 | fushigi de wa nai |
| 不思議じゃない | informal · negative · 常用構式 | fushigi ja nai |
| 不思議だった | informal · past · 常用構式 | fushigi datta |
| 不思議ではなかった | informal · past · negative · 常用構式 | fushigi de wa nakatta |
| 不思議じゃなかった | informal · past · negative · 常用構式 | fushigi ja nakatta |
| 不思議です | formal · 常用構式 | fushigi desu |
| 不思議ではありません | formal · negative · 常用構式 | fushigi de wa arimasen |
| 不思議じゃありません | formal · negative · 常用構式 | fushigi ja arimasen |
| 不思議でした | formal · past · 常用構式 | fushigi deshita |
| 不思議ではありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | fushigi de wa arimasen deshita |
| 不思議じゃありませんでした | formal · past · negative · 常用構式 | fushigi ja arimasen deshita |
| 不思議で | 常用構式 · 連體 | fushigi de |
| 不思議なら（ば） | 常用構式 · 假定 | fushigi nara (ba) |
| 不思議だったら | 常用構式 · 暫定 | fushigi dattara |
| 不思議だろう | 常用構式 · 推量 | fushigi darō |
| 不思議に | 常用構式 · 連用 | fushigi ni |
| 不思議さ | 常用構式 · 程度 | fushigisa |