名詞 · 1

读音

  • かんぱい [kàńpáí] Heiban · 東京
  • [kã̠mpa̠i]

释义

  1. 飲盡杯中的飲料

  2. 敬酒

词形与写法(2)
词形标注转写
乾盃alternative · kanji · rare
乾杯canonical

動詞 · 2

读音

  • かんぱい [kàńpáí] Heiban · 東京
  • [kã̠mpa̠i]

释义

  1. 飲盡杯中的飲料

  2. 敬酒

    「お前の新しい出発について、俺はこの冷えた珈琲で乾杯しようと思うよ」

    “Omae no atarashii shuppatsu ni tsuite, ore wa kono hieta kōhī de kanpai shiyō to omouyo”

    「我想我要用這杯冰咖啡,為你的新開始乾杯」

    1947,梅崎春生,蜆:
词形与写法(22)
词形标注转写
乾盃alternative · kanji · rare
乾杯するcanonical
乾杯しcontinuativekanpai shi
乾杯したpastkanpai shita
乾杯しimperfective · 活用形kanpai shi
乾杯しcontinuative · 活用形kanpai shi
乾杯するterminal · 活用形kanpai suru
乾杯するattributive · 活用形kanpai suru
乾杯すれhypothetical · 活用形kanpai sure
乾杯せよimperative · 活用形 · ¹kanpai seyo
乾杯しろimperative · 活用形 · ²kanpai shiro
乾杯される常用構式 · 被動kanpai sareru
乾杯させるcausative · 常用構式kanpai saseru
乾杯さすcausative · 常用構式kanpai sasu
乾杯できる常用構式 · 可能kanpai dekiru
乾杯しよう常用構式 · 意志kanpai shiyō
乾杯しない常用構式 · 否定kanpai shinai
乾杯せず常用構式 · 否定連用kanpai sezu
乾杯しますformal · 常用構式kanpai shimasu
乾杯した常用構式 · 完成kanpai shita
乾杯して常用構式 · 接續kanpai shite
乾杯すれば常用構式 · 條件kanpai sureba

感嘆詞 · 3

读音

  • かんぱい [kàńpáí] Heiban · 東京
  • [kã̠mpa̠i]

释义

  1. 敬酒喊的口號

    「空想力のために、乾杯。」立ち上って、グラスを干すと、眼がくらんだ気持ちで、ふらふらとよろけてしまった。

    “Kūsōryoku no tame ni, kanpai.” Tachiagatte, gurasu o hosu to, me ga kuranda kimochi de, furafura to yorokete shimatta.

    「為你的幻想乾杯!」北村站起來,喝光了一杯酒,然後便感到頭暈目眩,步履蹣跚起來。

    1948,豊島与志雄,自由人:
词形与写法(2)
词形标注转写
乾盃alternative · kanji · rare
乾杯canonical

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「乾杯」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。