蛞蝓

討論該詞源的日本資料一致認為，第一個詞素「name」很可能源自以下兩者：舐める (nameru，“舔”)或滑らか (nameraka，“滑溜，光滑”)，此說法是基於蛞蝓的移動方式。

後半部「kudji」的意思不明。相關理論包括： ** 可能源自動詞抉る (kujiru，“鑽孔或挖出，在某物上打洞”)，源於蛞蝓在啃食植物時會留下一連串孔洞的現象。 *: 然而，動詞「kujiru」的歷史假名寫法為「くじる (kujiru)」，其動詞詞幹為「くじり (kujiri)」，而非動物名稱中見到的「くぢ (kudji)」。 ** 可能源自名詞鯨 (kujira，“鯨魚”)，來自相似的外型。 *: 歷史假名拼寫為くぢら (kudjira)在發音上更為吻合。然而，由於體型及其他外觀上的差異，這種說法似乎不太可能。此外，另一種假名寫法「なめくぢら (namekudjira)」直到1563年才見於文獻記載，這比「なめくぢ (namekudji)」的首個出現案例還晚了數世紀。 ** 可能源自動詞朽ちる (kuchiru，“潰爛，腐爛”)或其動詞詞幹くち (kuchi)。 *: 這意味著該複合詞最初經歷連濁變化而成為「nameguchi」，隨後其送氣音發生了音位轉位，從「ku」音節移至「chi」音節。雖然此類音位轉位並非前所未見（參見：手伝う (tetsudau，“幫忙，協助”)）的演變過程，但我們並無直接證據支持此說法。

似乎是なめ (name) + くぢ (kudji)的複合詞。最早記載於西元900年代末期的《枕草子 (Makura no Sōshi)》。