動詞
词源
繼承自上古日語。最早見於720年的日本書紀。 可能是さ (sa，意思不明的前綴) + 迷う (mayou，“迷失，游離；不定”)的組詞。 或者是様・方 (sama，“方向”) + よう (you，意思不明，可能是「不安」；在動詞被當作後綴語素，如：漂う (tadayou，“漂浮，飄移”)或猶予う (izayou，“猶豫”))的組詞。 一個文獻認為其是來自現在已棄用的動詞吟う・呻吟う (samayou，“悲傷的哀號”)；然而，其語義不一致。 漢字是熟字訓，來自文言文 彷徨 (pánghuáng)。
读音
- さまよう [sàmáyóꜜù]
- [sa̠ma̠jo̞ɯ̟]
释义
彷徨，徘徊
町から町へあても無く彷徨い歩く
machi kara machi e atemonaku samayoi aruku
從一個城鎮徘徊到另一個城鎮
2007，新時代日漢辭典／新时代日汉辞典，1st版，大新書局／大新书局，→ISBN：
词形与写法（21）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| さ迷う | alternative · kanji | |
| 徘徊う | alternative · kanji · rare | |
| 彷徨う | canonical | |
| さまよふ | archaic | samayofu |
| 彷徨い | continuative | samayoi |
| 彷徨った | past | samayotta |
| 彷徨わ | imperfective · 活用形 | samayowa |
| 彷徨い | continuative · 活用形 | samayoi |
| 彷徨え | hypothetical · 活用形 | samayoe |
| 彷徨え | imperative · 活用形 | samayoe |
| 彷徨われる | 常用構式 · 被動 | samayowareru |
| 彷徨わせる | causative · 常用構式 | samayowaseru |
| 彷徨わす | causative · 常用構式 | samayowasu |
| 彷徨える | 常用構式 · 可能 | samayoeru |
| 彷徨おう | 常用構式 · 意志 | samayoō |
| 彷徨わない | 常用構式 · 否定 | samayowanai |
| 彷徨わず | 常用構式 · 否定連用 | samayowazu |
| 彷徨います | formal · 常用構式 | samayoimasu |
| 彷徨った | 常用構式 · 完成 | samayotta |
| 彷徨って | 常用構式 · 接續 | samayotte |
| 彷徨えば | 常用構式 · 條件 | samayoeba |