名词 · 1
词源
愛想(あいそ) (aiso，“親切，和藹”) + 笑(わら)い (warai，“笑”)。
读音
- あいそわらい [àísówáꜜràì]
- [a̠iso̞β̞a̠ɾa̠i]
释义
陪笑，谄笑，討好的笑
愛想笑いのおばさん きっと似合うわと
aisowarai no obasan kitto niau wa to
堆起笑容的老闆娘 誇說這衣服肯定適合我
1981年 9月21日，荒木とよひさ、海老名泰葉，「フライディ・チャイナタウン [Flyday Chinatown]」由 泰葉：
日语词典 ja
愛想笑い
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
動詞 · 2
词源
愛想(あいそ) (aiso，“親切，和藹”) + 笑(わら)い (warai，“笑”)。
读音
- あいそわらい [àísówáꜜràì]
- [a̠iso̞β̞a̠ɾa̠i]
释义
陪笑，谄笑，討好地笑
词形与写法（23）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 愛想笑 | alternative · kanji | |
| 愛想笑いする | canonical | |
| あいそわらひ | archaic | aisowarafi |
| 愛想笑いし | continuative | aisowarai shi |
| 愛想笑いした | past | aisowarai shita |
| 愛想笑いし | imperfective · 活用形 | aisowarai shi |
| 愛想笑いし | continuative · 活用形 | aisowarai shi |
| 愛想笑いする | terminal · 活用形 | aisowarai suru |
| 愛想笑いする | attributive · 活用形 | aisowarai suru |
| 愛想笑いすれ | hypothetical · 活用形 | aisowarai sure |
| 愛想笑いせよ | imperative · 活用形 · ¹ | aisowarai seyo |
| 愛想笑いしろ | imperative · 活用形 · ² | aisowarai shiro |
| 愛想笑いされる | 常用構式 · 被動 | aisowarai sareru |
| 愛想笑いさせる | causative · 常用構式 | aisowarai saseru |
| 愛想笑いさす | causative · 常用構式 | aisowarai sasu |
| 愛想笑いできる | 常用構式 · 可能 | aisowarai dekiru |
| 愛想笑いしよう | 常用構式 · 意志 | aisowarai shiyō |
| 愛想笑いしない | 常用構式 · 否定 | aisowarai shinai |
| 愛想笑いせず | 常用構式 · 否定連用 | aisowarai sezu |
| 愛想笑いします | formal · 常用構式 | aisowarai shimasu |
| 愛想笑いした | 常用構式 · 完成 | aisowarai shita |
| 愛想笑いして | 常用構式 · 接續 | aisowarai shite |
| 愛想笑いすれば | 常用構式 · 條件 | aisowarai sureba |
来源与署名
词典正文来自中文维基词典「愛想笑い」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。