名词 · 1
词源
据称源自忙しい (sewashii，“繁忙的”)。汉字为借字。
读音
- せわ [sèwáꜜ]
- [se̞β̞a̠]
释义
关照，帮忙，照料
お世話になりました。
O-sewa ni narimashita.
承蒙您/大家的关照了。
困った時には隣人の伯母さんにお世話になっておりました。
Komatta toki ni wa rinjin no obasan ni osewa ni natte orimashita.
遇到困难的时候邻居的伯母帮了很多忙。
コンサート案件でお世話になった田中様だったのですね。
Konsāto anken de osewa ni natta tanaka sama datta no desu ne.
您就是演唱会项目的时候帮了不少忙的田中先生吧。
词形与写法（3）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| お世話 | alternative | |
| 御世話 | alternative | osewa |
| 世話 | canonical |