德语词典 de

verheißen

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

动词 · 1

词源

源自ver- + heißen。

读音

  • [fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩]

释义

  1. 预示；保证

    Man hatte ihm eine große Zukunft verheißen.

    他得到保证，他会有一个光明的未来。

    Das Wetter verhieß an diesem Morgen nichts Gutes.

    看今早这个天气，准没好事发生。

    Wie Gott mir verheißen hat: Der Tod ist mein Schlaf worden.

    像上帝向我保证的一样：死亡成了我的睡眠。

    Bach, BWV 106, Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit:
词形与写法（5）
词形标注转写
verheissenalternative · 瑞士，列支敦士登
verheißt7类强变化，第三人稱單數現在時
verhießpast
verheißenpast · participle
habenauxiliary
近义词（4）
ankündigenprophezeienversprechenvoraussagen
派生词（3）
VerheißenVerheißerVerheißung

形容词 · 2

词源

源自ver- + heißen。

读音

  • [fɛɐ̯ˈhaɪ̯sn̩]

释义

  1. 保证了的

词形与写法（2）
词形标注转写
verheissenalternative · 瑞士，列支敦士登
verheißenerstrong · nominative · masculine · singular

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「verheißen」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。