動詞
词源
繼承自中古高地德語 lāȥen、lān，繼承自古高地德語 lāȥan，繼承自原始西日耳曼語 *lātan (“讓，允許”)，源自原始日耳曼語 *lētaną (“留下，允許”)，源自原始印歐語 *leh₁d- (“讓，留下”)。同源詞包括巴伐利亞語 låssn、荷蘭語 laten、英語 let。
读音
- [ˈlasn̩]
- [ˈlasən]
释义
允許；讓 [接 不定式]
Die anderen lassen mich nicht mitmachen!
其他人不讓我加入！
lasset alle Hoffnung fahren
放棄所有希望
讓（某人做某事）；使（發生某事）；交由（完成某事） [接 不定式]
Wir haben neue Schränke für die Küche machen lassen.
我們請人為廚房做了一些新櫥櫃。
Hast du dir die Haare schneiden lassen?
你（去請人）剪頭髮了嗎？
Ich ließ den Nachbarn die Blumen gießen. (active) - Ich ließ die Blumen (vom Nachbarn) gießen. (passive)
我讓鄰居澆花。（主動） - 我請人（鄰居）澆了花。（被動）
允許，讓（使某動作施加於自己） [接 不定式]
Ich lasse mich nicht gern umarmen.
我不喜歡被擁抱。
能，可以；……是可能的 [接 不定式]
Das Fenster lässt sich öffnen.
這扇窗戶可以打開。
Daran lässt sich nichts ändern.
這件事已經無法改變。
任由，保持，讓……處於（某種狀態）
jemanden in Ruhe lassen
不打擾某人，讓某人獨處
Mir ist es lieber, meine Haare grau zu lassen.
我比較喜歡保持頭髮灰白。
任由，保持，讓……處於（某種狀態）
別管，放過某人
jemanden in Ruhe lassen
不打擾某人，讓某人獨處
Mir ist es lieber, meine Haare grau zu lassen.
我比較喜歡保持頭髮灰白。
Jetzt lass ihn doch, sowas macht ihm halt Spaß.
現在就別管他了，他就喜歡做這種事。
停止（做某事），避免（某事），別做
Lass den Quatsch und hör zu!
別胡鬧了，快聽著！
Im Nachhinein betrachtet hätte ich es vielleicht lieber lassen sollen.
事後回想起來，也許我當初不該做那件事。
向（某人）承認（某個事實）；退讓
Du kannst ziemlich gut singen, das muss ich dir lassen.
你唱歌滿好聽的，這點我必須向你承認。