bekommen

读音

• /bəˈkɔmən/

释义

1. 得到，获得 [助動詞 haben]

   transitive

   Hunger bekommen

   变饿，开始饿

   ein Kind bekommen

   生小孩，得小孩

   den Schnupfen bekommen

   得感冒

2. 得到（某种状态下的某物） [助動詞 haben]

   colloquial · transitive · + 过去分词

   Ich bekomme etwas geschickt.

   有人送了我某物。

   Er bekommt etwas geliehen.

   他借到了某物。

   etwas aufs Brot geschmiert bekommen

   回忆起了（不快的）某事

3. 使得，让 [助動詞 haben]

   colloquial · transitive

   jemanden satt bekommen

   让某人厌烦

   den Fleck aus dem Kleid bekommen

   把污渍从衣服上弄走

   etwas nicht fertig bekommen

   没能完成某事

4. 可以，能够 [助動詞 haben]

   + zu-不定式

   jemanden zu fassen bekommen

   抓得到某人

5. 必须，不得不 [助動詞 haben]

   colloquial · + zu-不定式

6. 对...（好，坏等） [助動詞 sein]

   + 与格宾语 · 常与gut、schlecht连用

   Wie ist dir der gestrige Abend bekommen?

   昨晚你怎样了？

   Sein Vorwitz ist ihm schlecht bekommen.

   他的好奇心让他吃亏了。

7. 让...觉得好，合...的胃口 [助動詞 sein]

   + 与格宾语 · 不加状语

   Das Essen bekommt ihm nicht.

   这个食物让他吃坏肚子了。

   Mir bekommt die Einsamkeit nicht.

   我受不了孤独。