名詞
词源
源自 schlafen (“睡”) + Mütze (“帽”)。
读音
- /ˈʃlaːfˌmʏtsə/
释义
睡帽
Da trat der Vater aus dem Hause; er hatte schon seit Tagesanbruch in der Mühle rumort und die Schlafmütze schief auf dem Kopfe[…]
突然，我的父親走了出來；他從黎明就一直在工廠裡鬧騰，他的睡帽歪歪扭扭地戴在頭上。
1826，Joseph von Eichendorff，Aus dem Leben eines Taugenichts，3頁；再版為 Bayard Quincy（譯），Memoirs of a Good-for-Nothing，1955：貪睡者，懶鬼，懶蟲
Köhlers Fazit: „Die Bürger sind keine Schlafmützen, sie wollen sich kümmern.“
2021 June 24, Bernhard Pötter, quoting Horst Köhler, “Bürger:innen gestalten Klimapolitik: Unterschätzt uns nicht”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:
词形与写法（2）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| Schlafmütze | genitive | |
| Schlafmützen | plural |