德语词典 de

Denglisch

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

專有名詞

词源

Deutsch + Englisch 組成的混成詞.

释义

  1. 英式德語

    Auf Denglisch sagt man nicht mehr „Vorstellungsgespräch“, sondern „Interview“.

    如果用英式德語的話，要說的不是“Vorstellungsgespräch”，而是“Interview”。

  2. 一種組合了英語詞彙和德語句法、習語的幽默語。

    Was heißt „da stehen mir die Haare zu Berge“ auf Denglisch? — „There stand me the hairs to mountain.“

    What is “it makes my hair stand on end” in Denglish? — “There stand me the hairs to mountain.” (A word-by-word translation of the German.)

词形与写法（3）
词形标注转写
Denglischengenitive
Denglischgenitive
Denglischsgenitive

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「Denglisch」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。